1
00:00:53,345 --> 00:00:58,350
群衆が唱えている
ロッキー、ロッキー、ロッキー…

2
00:01:00,727 --> 00:01:03,188
「ロッキーのテーマ」が流れている

3
00:01:03,272 --> 00:01:06,275
群衆は唱え続ける
ロッキー、ロッキー、ロッキー…

4
00:01:21,331 --> 00:01:22,332
音楽が止まる

5
00:01:22,416 --> 00:01:25,419
群衆の野次とブーイング

6
00:01:37,681 --> 00:01:40,684
劇的な音楽の演奏

7
00:01:47,524 --> 00:01:51,194
男1 またまた素早いノックアウト
メイソン・ディクソンの場合は、ほとんどおざなりだった。

8
00:01:51,278 --> 00:01:53,238
ファンが彼に知らせた
彼らはそれについてどう感じているか。

9
00:01:53,322 --> 00:01:56,491
男 2 女性と子供を隠します。
これは醜くなる可能性があります。

10
00:01:56,575 --> 00:02:00,704
男1 この群衆は何も隠すことをしない
この最近の大失敗に対する怒りだ。

11
00:02:01,288 --> 00:02:04,166
男 3 ファンは猛烈に怒っています。
彼らはもうそれを受け入れたくないのです。

12
00:02:04,249 --> 00:02:07,044
彼らはディクソンを責めているようだが、
衰退しつつあるものの、優れた戦闘機である、

13
00:02:07,127 --> 00:02:09,630
ヘビー級の選手だけでなく、

14
00:02:09,713 --> 00:02:11,506
スポーツ全体のことだけど。

15
00:02:11,590 --> 00:02:15,177
男1 彼らは無敗の者たちを攻撃している
ヘビー級チャンピオン

16
00:02:15,260 --> 00:02:16,970
氷のある世界。

17
00:02:17,054 --> 00:02:19,389
ラグト＝ラベ！
たぶんこの怒りの本能的な反応

18
00:02:19,473 --> 00:02:21,350
ディクソンに誰かと戦うよう圧力をかけるだろう

19
00:02:21,433 --> 00:02:24,061
変化を求めて反撃できる人は、
そこに誰かがいるなら。

20
00:02:24,144 --> 00:02:26,647
男2
ボクシング界全体が戦士を望んでいる

21
00:02:26,730 --> 00:02:29,191
彼はその情熱で私たちを興奮させます。

22
00:02:29,274 --> 00:02:31,360
「テイク・ユー・バック」が流れている

23
00:02:31,443 --> 00:02:34,529
J' あなたを連れ戻してください
ドゥドゥドゥドゥ J

24
00:02:34,613 --> 00:02:37,908
J' あなたを連れ戻してください
ええ、ええ、ええ、J

25
00:02:37,991 --> 00:02:41,119
J' あなたを連れ戻してください
ドゥドゥドゥドゥ J

26
00:02:41,203 --> 00:02:44,039
J 連れ戻して 7

27
00:02:44,122 --> 00:02:48,043
-そして' さて、 |何人かの人に言われた
- そして、「あなたを連れ戻してください」

28
00:02:48,126 --> 00:02:52,130
-そして' そして彼らは皆、あなたを連れ戻すと言います J
- そして、「あなたを連れ戻してください」

29
00:02:52,214 --> 00:02:57,302
そしてドゥードゥードゥードゥー
あなたを以前のように連れ戻すために、そして

30
00:02:57,386 --> 00:03:00,472
SOA Neolsk WMot R IR ECE R0l g P
-> ああ、ああ、ああ、そして

31
00:03:00,555 --> 00:03:03,975
J |ただそれを自分を信じていると呼んでください

32
00:03:04,059 --> 00:03:06,436
J' あなたを連れ戻してください
ドゥドゥドゥドゥ J

33
00:03:06,520 --> 00:03:09,398
J 連れ戻して 7

34
00:03:09,481 --> 00:03:13,151
-そして、「まあ、私を押し戻してください」
- ドゥドゥドゥドゥ J

35
00:03:13,235 --> 00:03:16,363
-私はあなたが私を追い込みすぎています、そして
- そして、「あなたを連れ戻してください、ドゥードゥードゥードゥー J」

36
00:03:16,446 --> 00:03:19,491
-J' |あなたを愛しています
- そして、「あなたを連れ戻してください、ドゥードゥードゥードゥー J」

37
00:03:19,574 --> 00:03:22,577
-8 何を |前に見たし、
- そして、「あなたを連れ戻してください、ドゥードゥードゥードゥー J」

38
00:03:22,661 --> 00:03:24,996
J |あなたを絞って、 |あなたを抱きしめて、

39
00:03:25,080 --> 00:03:26,123
ブザー音

40
00:03:26,206 --> 00:03:30,544
-そして'しかし |愛してるって言えなかった
- そして、「あなたを連れ戻してください」

41
00:03:30,627 --> 00:03:32,129
-そして「あなた、あなた、あなた J」
SN D eY0 ™0 0100 0100 o0

42
00:03:32,212 --> 00:03:34,965
- そして、「あなたを連れ戻してください」
SN D eY0 ™0 0100 0100 o0

43
00:03:35,048 --> 00:03:38,427
-そして、「まあ、あなたは私を失望させましたJ」
- そして、「あなたを連れ戻してください、ドゥードゥードゥードゥー J」

44
00:03:38,510 --> 00:03:41,555
-そして、あなたは私を本当に素晴らしいと言いました
- そして、「あなたを連れ戻してください、ドゥードゥードゥードゥー J」

45
00:03:41,638 --> 00:03:44,474
-そしてこの恋愛
- そして、「あなたを連れ戻してください、ドゥードゥードゥードゥー J」

46
00:03:44,558 --> 00:03:47,144
-J' は最大のスライスを取得し、
- そして、「あなたを連れ戻してください、ドゥードゥードゥードゥー J」

47
00:03:47,227 --> 00:03:51,314
ソル N RR RSN
-> ああ、ああ、ああ、そして

48
00:03:51,398 --> 00:03:54,901
J' 今から始めます
それはもっと意味を持つことになるだろう、ガール、そして

49
00:03:54,985 --> 00:03:57,612
J 連れて帰って、ドゥードゥードゥードゥー J

50
00:03:57,696 --> 00:03:59,865
- そして、「あなたを連れ戻してください」
SN D eY0 ™0 0100 0100 o0

51
00:03:59,948 --> 00:04:03,618
-J' の場合 |ただあなたを連れ戻して、
- そして、「あなたを連れ戻してください、ドゥードゥードゥードゥー J」

52
00:04:03,702 --> 00:04:06,747
J 連れ戻して 7

53
00:04:06,830 --> 00:04:10,000
-そして' さて、 |に言われた
- そして、「あなたを連れ戻してください、ドゥードゥードゥードゥー J」

54
00:04:10,083 --> 00:04:12,753
-J 何人かの人々と彼ら全員 »
- そして、「あなたを連れ戻してください、ドゥードゥードゥードゥー J」

55
00:04:12,836 --> 00:04:16,590
-J' あなたを連れ戻すと言ってください
- そして、「あなたを連れ戻してください、ドゥードゥードゥードゥー J」

56
00:04:16,673 --> 00:04:19,634
- 以前のようにあなたを連れ戻すために
- そして、「あなたを連れ戻してください、ドゥードゥードゥードゥー J」

57
00:04:19,718 --> 00:04:23,430
S oA Neol sk WMot R IR ECE R0l g P
-> ああ、ああ、ああ、そして

58
00:04:23,513 --> 00:04:26,892
J |ただそれを自分を信じていると呼んでください

59
00:04:26,975 --> 00:04:29,269
J 連れて帰って、ドゥードゥードゥードゥー J

60
00:04:29,352 --> 00:04:32,272
- 以前のようにあなたを連れ戻すために
- そして、「あなたを連れ戻してください、ドゥードゥードゥードゥー J」

61
00:04:32,355 --> 00:04:34,983
- そして、「あなたを連れ戻してください」
- そして、「あなたを連れ戻してください、ドゥードゥードゥードゥー J」

62
00:04:35,066 --> 00:04:38,111
-J' の場合 |ただあなたを連れ戻して、
- そして、「あなたを連れ戻してください、ドゥードゥードゥードゥー J」

63
00:04:38,195 --> 00:04:41,323
-J' もし私があなたの背中を押してあげたら、
- そして、「あなたを連れ戻してください、ドゥードゥードゥードゥー J」

64
00:04:41,406 --> 00:04:44,910
-J' の場合 |ただあなたを愛して返してください
- そして、「あなたを連れ戻してください、ドゥードゥードゥードゥー J」

65
00:04:44,993 --> 00:04:47,704
- そして、「あなたを連れ戻してください」
- そして、「あなたを連れ戻してください、ドゥードゥードゥードゥー J」

66
00:04:47,788 --> 00:04:50,415
J もし私がただあなたを愛し返してくれるなら

67
00:04:50,499 --> 00:04:52,000
-歌が消えていく
-不明瞭に話す

68
00:04:52,083 --> 00:04:55,086
感動的な音楽が流れている

69
00:05:45,053 --> 00:05:48,056
感動的な音楽が続く

70
00:06:26,344 --> 00:06:28,179
時間が経つのが早すぎます。

71
00:06:28,722 --> 00:06:30,974
えー、速さが足りません。

72
00:06:31,933 --> 00:06:33,184
あなたの子供はここにいるべきだった。

73
00:06:33,268 --> 00:06:35,812
-ロッキー 大丈夫だよ、ポーリー。
-いいえ、大丈夫ではありません。

74
00:06:35,896 --> 00:06:38,106
ロッキー
その子は時々少し忙しくなります。

75
00:06:38,189 --> 00:06:39,691
ポーリー 彼はそんなに忙しくありません。

76
00:06:39,774 --> 00:06:42,235
I Nale Rzl /and= 1e o Vi IN =112}

77
00:06:42,861 --> 00:06:44,321
今夜来ますよね？

78
00:06:44,404 --> 00:06:48,116
私は働いています。
|過去3年間「ツアー」に参加しました。

79
00:06:48,199 --> 00:06:50,327
|わかっていますが、記念日です。

80
00:06:50,410 --> 00:06:52,162
大丈夫。私の言葉は通じましたね。

81
00:06:52,245 --> 00:06:55,957
ありがとう。 |あなたに借りがあります。

82
00:06:58,168 --> 00:06:59,169
エル

83
00:07:03,173 --> 00:07:06,176
感動的な音楽が続く

84
00:07:20,315 --> 00:07:21,316
音楽が消えていく

85
00:07:28,239 --> 00:07:31,493
ロバート。どこにいましたか？遅刻ですよ。

86
00:07:33,203 --> 00:07:34,746
|これは聞きたくないです。

87
00:07:34,829 --> 00:07:38,625
あなたの仕事のパフォーマンスは、
これを実行するには十分ではありません。

88
00:07:39,167 --> 00:07:41,378
|気にしないでください
あなたの父親は誰ですか。理解する？

89
00:07:41,461 --> 00:07:43,755
よし。さあここから出て行け。

90
00:07:43,838 --> 00:07:45,632
ありがとうございます。

91
00:07:49,052 --> 00:07:49,928
N el xelolc g8

92
00:07:50,845 --> 00:07:52,347
-よ。
-やあ、ロッキー。

93
00:07:53,807 --> 00:07:54,683
-元気かい？
-おい。

94
00:07:54,766 --> 00:07:55,767
男「どうしたの、チャンピオン？」

95
00:07:56,476 --> 00:07:57,519
あなたは私を不意を突いたのです。

96
00:07:57,602 --> 00:08:00,397
|知る。 |あなたを捕まえたかった
忙しくなりすぎる前に。

97
00:08:00,480 --> 00:08:02,232
はい、上は忙しくなります。

98
00:08:02,315 --> 00:08:04,067
-S0 調子はどうですか？
-本当に良かった。

99
00:08:05,110 --> 00:08:06,194
やあ、ロック。

100
00:08:06,778 --> 00:08:08,029
元気かい？

101
00:08:08,613 --> 00:08:09,572
うん、本当に良かった。

102
00:08:10,323 --> 00:08:12,951
聞いて、出かけたいのね
コーヒーを飲みますか？

103
00:08:13,034 --> 00:08:14,828
なんだか後ろにいるんです。たぶん後で？

104
00:08:15,412 --> 00:08:16,913
それは素晴らしいですね。

105
00:08:16,997 --> 00:08:21,001
今夜レストランに来てください。
あなたのために特別なものを用意します。

106
00:08:21,084 --> 00:08:25,088
今夜 |できません。計画があるんだ。
何人かの仲間が集まっています。

107
00:08:25,171 --> 00:08:26,840
D{e M NeloXTelpa = gl lale R Vigelalo s

108
00:08:26,923 --> 00:08:28,299
どういう意味ですか？

109
00:08:28,383 --> 00:08:31,469
さて、 |正確には分かりません
何を |意味あるけど…

110
00:08:31,553 --> 00:08:35,557
| | いつだと考えてください。ここに来て、
あまり快適ではありません。

111
00:08:35,640 --> 00:08:37,767
そして |確かにそんなことはしたくない。

112
00:08:39,060 --> 00:08:41,521
まあ、あなたは大きな影を落とします。

113
00:08:41,604 --> 00:08:42,439
大きな影？

114
00:08:42,522 --> 00:08:44,733
君は何も成し遂げられないよ
ここにいるよ、ロバート。

115
00:08:45,275 --> 00:08:47,318
そうですね、紹介してくれなかったら、 |意思。

116
00:08:47,402 --> 00:08:49,154
-こんにちは、ウィリアム・トミルソンです。
-元気かい？

117
00:08:49,237 --> 00:08:51,448
あなたの息子さんは不幸を抱えています
私のために働いていること。

118
00:08:51,531 --> 00:08:53,283
-いい仕事ですね。
-うん。

119
00:08:53,366 --> 00:08:56,161
ロバートには20回くらい言いました
それ |あなたに会いたかった。

120
00:08:56,244 --> 00:08:58,872
しかし |かなり忙しいと思いますが、
それは悪いことではありませんね？

121
00:08:58,955 --> 00:09:01,041
-少し束縛されます。
-ショットを撮ってみませんか？

122
00:09:01,124 --> 00:09:02,834
|このチャンスはもうないかもしれない。

123
00:09:02,917 --> 00:09:05,003
私たち老軍馬は
団結するためですよね？

124
00:09:05,086 --> 00:09:07,338
-古い馬、そうですね。
-教えてあげるよ。

125
00:09:07,422 --> 00:09:09,507
ああ！あなたの左じゃなくてよかったです。

126
00:09:09,591 --> 00:09:11,301
これにより、あなたは人々から非常に人気のある人になります。

127
00:09:11,885 --> 00:09:13,303
-1 2 3。
- カメラのクリック音

128
00:09:13,386 --> 00:09:17,682
ついに、お会いしました。さて、 |行かなければなりません。
直接お会いできて嬉しかったです。

129
00:09:17,766 --> 00:09:20,685
自分を大事にして下さい。
ロバート、また会いましょう。

130
00:09:23,646 --> 00:09:27,025
|行かなきゃ。
ああ、今夜の予定を変更します。

131
00:09:27,108 --> 00:09:29,194
それは素晴らしいですね。
楽しみにしています。

132
00:09:29,277 --> 00:09:30,820
-元気かい？
-わかった。

133
00:09:30,904 --> 00:09:31,905
わかった。

134
00:09:32,822 --> 00:09:36,201
そして、それらの数字を許可しないでください
あなたを狂わせます。

135
00:09:36,284 --> 00:09:37,535
遅すぎる。

136
00:09:37,619 --> 00:09:40,038
消しゴムを使ってすべて消してください。

137
00:09:43,875 --> 00:09:46,211
-やあ、みんな、調子はどう？
-男、やあ、ロック。

138
00:09:46,294 --> 00:09:49,214
感動的な音楽が流れている

139
00:09:58,848 --> 00:10:01,142
不明瞭なおしゃべり

140
00:10:01,851 --> 00:10:02,685
どうぞ。

141
00:10:02,769 --> 00:10:05,772
陽気な音楽が流れている

142
00:10:08,274 --> 00:10:11,820
10分の1くらいになります。
皆さん、気を付けてください。わかった？

143
00:10:15,031 --> 00:10:17,158
後でいくつか試してみます。

144
00:10:18,034 --> 00:10:19,160
| ベーキングに適しています。

145
00:10:20,829 --> 00:10:22,163
ロッキー・ポール、費用はいくらですか？

146
00:10:22,247 --> 00:10:25,250
-ポール 五十八四十、先生。
-そこから取り出してください。 |あなたを信じてください。

147
00:10:27,919 --> 00:10:29,170
ロッキー君は寛大すぎるよ。

148
00:10:29,254 --> 00:10:30,088
問題ありません。

149
00:10:30,171 --> 00:10:32,674
音楽が物思いに変わる

150
00:10:42,475 --> 00:10:43,476
音楽が消えていく

151
00:10:43,560 --> 00:10:47,272
-雷が鳴る
-サイレンが遠くで鳴っている

152
00:10:47,355 --> 00:10:48,523
ロッキー 皆さん元気ですか？

153
00:10:56,197 --> 00:10:57,699
調子はどうだ、イザベル？

154
00:10:57,782 --> 00:11:00,952
えー、分かった、景品を除いて
そこで聖書を読んでいます。

155
00:11:01,035 --> 00:11:02,203
ああ、彼は大丈夫です。

156
00:11:02,287 --> 00:11:05,039
あなたが彼と戦ったという理由だけで
永遠に彼に餌を与えなければならないという意味ではありません。

157
00:11:05,123 --> 00:11:06,666
彼は戦闘機のようにも見えません。

158
00:11:06,749 --> 00:11:08,334
スパイダーリコなら当たるかもしれない。

159
00:11:08,418 --> 00:11:10,128
お腹の調子はどうですか？

160
00:11:10,211 --> 00:11:11,713
ああ、分かった。

161
00:11:11,796 --> 00:11:13,715
こすり続けると
オリーブオイルがお腹に残ると、

162
00:11:13,798 --> 00:11:15,842
その子はとても強く生まれるでしょう。

163
00:11:15,925 --> 00:11:17,886
-何を言っても。
-本当に。

164
00:11:17,969 --> 00:11:20,972
「リビアーモ、リビアーモ ネリエティ・カリシ」
スピーカーで再生する

165
00:11:21,598 --> 00:11:23,099
調子はどうだ、スパイダー？

166
00:11:23,183 --> 00:11:24,434
神のご加護を、ロッキー。

167
00:11:25,643 --> 00:11:27,061
料理人たちが漠然とおしゃべりしている

168
00:11:27,145 --> 00:11:30,148
「ケ・テ・ルエグ・キエン・テ・キエラ」
ステレオで演奏する

169
00:11:31,024 --> 00:11:32,233
皆さんはいかがですか？

170
00:11:34,861 --> 00:11:38,865
ホセ。何か特別なものを作ってくれませんか
今夜来る子供のために？

171
00:11:38,948 --> 00:11:40,366
ホセ 問題ありません。

172
00:11:40,450 --> 00:11:42,619
|感謝します。

173
00:11:46,080 --> 00:11:48,124
行ったり来たり、ギブアンドテイク。

174
00:11:48,208 --> 00:11:51,502
そして |動物のようにそこに入った
そして彼を隅に投げ込んだ

175
00:11:51,586 --> 00:11:55,548
と |すべてをアンロードしました |持っていた、
フック、フック、フック、左、左、左。

176
00:11:55,632 --> 00:11:58,301
でもクリードは私を追い返し続けた
かなり良い、

177
00:11:58,384 --> 00:12:00,386
そして苦しみが積み重なっていきました。

178
00:12:00,470 --> 00:12:03,264
次に |最高の音を聞いた
|私の人生で聞いたことがある...

179
00:12:03,348 --> 00:12:04,599
-ガラスリング
-鐘です。

180
00:12:04,682 --> 00:12:05,683
そう、鐘です。

181
00:12:05,767 --> 00:12:08,895
そして |こんなに疲れたことはない、
そして私は隅に座っています

182
00:12:08,978 --> 00:12:11,940
方法を理解しようとしています
最終ラウンドを生き残るために、

183
00:12:12,023 --> 00:12:13,691
ミッキーが私の耳元に寄りかかってこう言うと、

184
00:12:13,775 --> 00:12:17,028
「そこに出て
そしてこの男としっかり戦ってください、このクソ野郎。

185
00:12:17,111 --> 00:12:21,908
あなたが最初でなければなりません。」
| 「ミック。もし | できたら…」

186
00:12:21,991 --> 00:12:23,034
|するだろう。

187
00:12:23,117 --> 00:12:26,621
-「そうするだろう。終わりだ。
-全員イタリア語で話します

188
00:12:26,955 --> 00:12:28,790
鳴っている

189
00:12:31,334 --> 00:12:33,544
こんにちは、エイドリアンさん。ええ？

190
00:12:34,462 --> 00:12:38,424
彼に無理だと伝えますか？
はい、彼にメッセージを伝えます。

191
00:12:38,508 --> 00:12:41,135
感動的な音楽が流れている

192
00:12:41,219 --> 00:12:45,056
|そこでトレーニングする方法を知りませんでした
''原因 |ご存知のように、ただ一人でした。

193
00:12:45,139 --> 00:12:48,142
通常、 |妻も一緒にいてくれるだろう。
すみません。

194
00:12:48,726 --> 00:12:51,813
あなたの息子さんは、もう無理だと言いました。
彼は雨のチェックを受けなければならないと言いました。

195
00:12:52,438 --> 00:12:53,439
わかった。

196
00:12:57,777 --> 00:12:58,778
|はどこにありましたか?

197
00:12:58,861 --> 00:13:01,864
感動的な音楽が続く

198
00:13:18,840 --> 00:13:21,217
ポーリー
|ロッコはできない |責任を負った。

199
00:13:21,301 --> 00:13:23,261
ロッキー
さあ、毎年やってるよ、パドゥリエ。

200
00:13:23,344 --> 00:13:25,054
-|無理だよ、ロコ。
o1V IR e TNz}

201
00:13:25,138 --> 00:13:26,973
-そうしたいなら、できます。
-無理だよ、ロコ。

202
00:13:29,392 --> 00:13:32,562
やあ、ラウヴィ。
東側を見ているのは誰ですか？

203
00:13:32,645 --> 00:13:34,522
ラビ | 15分前にチェックしました。

204
00:13:34,605 --> 00:13:36,941
ああ、あなたは速く動き回るのが好きですね、
そうじゃないですか？

205
00:13:37,025 --> 00:13:39,277
そしてあなたの友人が必要としているのは、
ヘアネットも着用します。

206
00:13:39,360 --> 00:13:40,445
USDAの規制。

207
00:13:41,029 --> 00:13:42,905
君は賢明な男だ、移民の息子よ...

208
00:13:42,989 --> 00:13:45,158
-これを着てください。
-|ネットを着用しなければなりませんか？

209
00:13:45,241 --> 00:13:47,535
-えー、困っちゃうよ。
-よし。

210
00:13:48,619 --> 00:13:51,122
|トラブルに巻き込まれないでほしい、
大丈夫ですか？

211
00:13:51,205 --> 00:13:53,124
しかし、ご存知ですか |去年言ったね。

212
00:13:53,207 --> 00:13:54,792
ええ、でも、ご存知のとおり、 |私と一緒にいてほしい。

213
00:13:54,876 --> 00:13:57,754
ねえ、もしその場所が盗まれたら、
誰が責められているのですか？

214
00:13:57,837 --> 00:14:00,089
さあ、ポーリー、誰も牛を盗んでいないよ
フィラデルフィアにはもういない。

215
00:14:00,173 --> 00:14:03,718
ほんの数時間だけです。
昔の話をするのは良いことです。

216
00:14:03,801 --> 00:14:06,637
時々昔のことを話します
あまり良くないよ。

217
00:14:07,972 --> 00:14:09,307
これについてどう思いますか?

218
00:14:11,267 --> 00:14:12,602
販売するつもりです。

219
00:14:12,685 --> 00:14:13,603
いいですね。

220
00:14:21,069 --> 00:14:23,863
-ご存知のように、それは憂鬱です。
とは何ですか？

221
00:14:24,655 --> 00:14:26,699
私は31年間ここにいます

222
00:14:28,076 --> 00:14:29,827
そして彼らは間抜けな男を手入れしている

223
00:14:29,911 --> 00:14:33,164
ゾウのゴシゴシをして育った
私の仕事を奪うために。

224
00:14:36,709 --> 00:14:41,422
ああ、一人暮らしは無理だよね？

225
00:14:43,508 --> 00:14:44,550
何って言ったの？

226
00:14:44,634 --> 00:14:46,886
感動的な音楽が流れている

227
00:14:46,969 --> 00:14:47,887
聞こえましたね。

228
00:14:50,390 --> 00:14:56,062
ポーリー、あなたには方法があるのよ
差し込んで回すだけです。

229
00:15:06,864 --> 00:15:08,658
数時間、それだけです。

230
00:15:10,118 --> 00:15:11,202
ありがとう、 |感謝します。

231
00:15:16,374 --> 00:15:17,959
それはいいですね |感謝します。ありがとう。

232
00:15:20,545 --> 00:15:22,088
スピーカーから流れる「Boy Looka Here」

233
00:15:22,171 --> 00:15:24,424
そして一晩中バーを買うことができます
ここを見て、

234
00:15:24,507 --> 00:15:27,009
J |スタックがどのようなものかを示すことができます
ここを見て、

235
00:15:28,094 --> 00:15:31,931
ジェイボーイ、ここを見て
少年、ここを見てください...そして

236
00:15:37,812 --> 00:15:39,814
テレビで応援する群衆

237
00:15:43,151 --> 00:15:46,737
男1 またまた素早いノックアウト
メイソン・ディクソンの場合は、ほとんどおざなりだった。

238
00:15:46,821 --> 00:15:49,323
ファンが彼に知らせた
彼らはそれについてどう感じているか。

239
00:15:49,407 --> 00:15:53,161
男2 彼らは無敗の者たちを攻撃している
ヘビー級チャンピオン

240
00:15:53,244 --> 00:15:55,371
氷のある世界。

241
00:15:59,667 --> 00:16:02,086
|いつだったか覚えておいてください
私たちはこの場所で結婚しました。

242
00:16:02,670 --> 00:16:05,173
そしてその後、
|彼女を家までずっと運んでいきました。

243
00:16:05,256 --> 00:16:08,050
- 感動的な音楽の再生
-それを覚えていますか？

244
00:16:09,093 --> 00:16:11,679
それは本当に...何かでした。

245
00:16:11,762 --> 00:16:13,306
エンジン始動

246
00:16:13,931 --> 00:16:15,099
それは何かでした。

247
00:16:27,445 --> 00:16:30,823
ロッキー
この鳥たちは空飛ぶキャンディーのように見えませんか？

248
00:16:30,907 --> 00:16:33,034
ねえ、バーディー、家まで送ってくれる？

249
00:16:33,117 --> 00:16:35,203
誰かに家まで送ってもらいたいですか？

250
00:16:37,788 --> 00:16:42,752
寒い夜です。もう少し笑いが必要だ
私たちの生活の中で。どう思いますか？多分？

251
00:16:43,377 --> 00:16:44,378
多分？

252
00:16:44,462 --> 00:16:45,546
多分？

253
00:16:45,630 --> 00:16:47,381
ここから出ましょう。わかった？

254
00:16:52,261 --> 00:16:55,264
感動的な音楽が続く

255
00:17:02,980 --> 00:17:05,775
あの場所はあまり変わっていない
去年から。

256
00:17:05,858 --> 00:17:06,859
もう終わりですか？

257
00:17:07,985 --> 00:17:09,487
調子はどうだ、ミック？

258
00:17:12,782 --> 00:17:14,867
その兆しは崩れつつある、ポーリー。

259
00:17:14,951 --> 00:17:18,371
世界全体が崩壊しつつあります。
私たちを見てください。

260
00:17:18,454 --> 00:17:20,122
おかしなことを言わないでください。

261
00:17:21,082 --> 00:17:25,795
|あなたがどこかに住んでいたら考えてください
十分長い間、あなたはその場所です。

262
00:17:27,171 --> 00:17:29,590
-私は話す建物ではありません。
-電車のゴロゴロ音

263
00:17:29,674 --> 00:17:31,425
遅くなりました、ロコ。

264
00:17:32,385 --> 00:17:34,470
|この電車に乗ると頭が痛くなる。

265
00:17:42,144 --> 00:17:45,147
感動的な音楽が続く

266
00:17:54,991 --> 00:17:57,326
|彼女がそこに立っていたことを思い出してください。

267
00:17:58,077 --> 00:18:00,997
みんな緊張して恥ずかしがり屋で、
この小さな笑顔で。

268
00:18:02,373 --> 00:18:04,917
すべて |彼女にしてほしかったのは、私を信頼することだった。

269
00:18:09,005 --> 00:18:09,922
彼女はそうしました。

270
00:18:11,882 --> 00:18:12,883
彼女はそうしました。

271
00:18:12,967 --> 00:18:14,260
もう終わりましたか？

272
00:18:29,900 --> 00:18:31,527
ポーリー 私たちはどれくらいここに滞在するのですか？

273
00:18:31,611 --> 00:18:32,820
ロッキー 長くないよ。

274
00:18:32,903 --> 00:18:35,156
ポーリー
彼らがこのアイスリンクを取り壊してよかったです。

275
00:18:35,239 --> 00:18:36,741
ロッキー、さあ。

276
00:18:36,824 --> 00:18:39,994
ポーリー 聞こえましたね。
彼らがそれを引き裂いてくれて嬉しいです。

277
00:18:44,373 --> 00:18:48,628
初めて |お姉さんを歩いて行きました
この氷を渡れば、私たちはあそこにいました。

278
00:18:48,711 --> 00:18:52,298
彼女は緊張していましたが、 |そうではなかった
ブレードもとても素晴らしいです。

279
00:18:52,381 --> 00:18:56,510
アイスってバカだよね。
氷の上に立っている人間のほうが愚かだ。

280
00:18:58,054 --> 00:19:01,015
そしてあそこで、彼女が倒れたとき、

281
00:19:02,183 --> 00:19:03,517
私の手は彼女を掴み、

282
00:19:04,727 --> 00:19:07,938
と |彼女の腕をそのコートに通して、
Rの値{=-1N

283
00:19:09,482 --> 00:19:10,483
電気的な。

284
00:19:11,692 --> 00:19:14,028
去年も同じこと言ってたね。

285
00:19:15,363 --> 00:19:16,197
|7 を実行しました

286
00:19:16,280 --> 00:19:19,283
エイドリアンが不明瞭に話す

287
00:19:21,243 --> 00:19:22,912
ポーリー さあ、ロック。さあ行こう。

288
00:19:25,706 --> 00:19:29,877
もう終わりです。場所がない
この辺に座ってください。

289
00:19:29,960 --> 00:19:31,170
大丈夫です。

290
00:19:31,253 --> 00:19:32,380
大丈夫じゃないよ。

291
00:19:32,463 --> 00:19:35,091
憂鬱だし、めちゃくちゃ寒いです。

292
00:19:36,759 --> 00:19:38,052
どうしたの？

293
00:19:38,636 --> 00:19:40,554
あなたは後ろ向きに生きています。

294
00:19:40,638 --> 00:19:44,183
昨日からチャンネルを変える。
昨日はそれほど良くありませんでした。

295
00:19:44,266 --> 00:19:45,643
IR ReN}

296
00:19:45,726 --> 00:19:46,811
私には違います。

297
00:19:48,688 --> 00:19:51,816
あなたは彼女に良く接しました。
良い時間を過ごしましたね。

298
00:19:52,775 --> 00:19:56,237
|彼女をひどい扱いをした。
|これについて考える必要はありません。

299
00:19:57,697 --> 00:19:59,824
彼女はいつもあなたを愛していました。

300
00:20:04,161 --> 00:20:07,373
ごめんなさい、 |これ以上はできません。

301
00:20:17,717 --> 00:20:20,720
感動的な音楽が続く

302
00:20:48,706 --> 00:20:50,624
音楽が消えていく

303
00:20:59,508 --> 00:21:02,636
スピーカーから流れるロックミュージック

304
00:21:02,720 --> 00:21:05,139
バーテンダーと客のおしゃべり

305
00:21:07,516 --> 00:21:09,643
2
-やあ、ロコ。

306
00:21:09,727 --> 00:21:10,936
おしゃべりする顧客

307
00:21:11,020 --> 00:21:13,105
ロッキー やあ、みんな、調子はどう？
元気でしたか？

308
00:21:13,189 --> 00:21:15,191
うん。元気かい？

309
00:21:15,775 --> 00:21:18,444
\VA=タ・エ・オレロ
しばらくここに来ていない。

310
00:21:18,527 --> 00:21:20,321
さあ、どうぞ。会えてうれしいです。

311
00:21:20,404 --> 00:21:22,448
良かった、良かった。やあ、みんな。

312
00:21:23,491 --> 00:21:27,620
おい。どうしたの？やあ、分かった。良い。

313
00:21:30,956 --> 00:21:34,335
うん、君たちはいい表情してるよ。
見た目は良いです。

314
00:21:36,212 --> 00:21:37,171
いかがお過ごしでしたか？

315
00:21:37,254 --> 00:21:39,298
男の考え |物事を見ていた。

316
00:21:39,381 --> 00:21:41,008
たぶん |物事を見ています。

317
00:21:41,091 --> 00:21:43,594
調子はどうだ、チャンピオン？
なんだ、道に迷ったか何か？

318
00:21:43,677 --> 00:21:45,596
|この場所を少し見逃せませんか？

319
00:21:45,679 --> 00:21:47,848
|この辺では会えないと思ってた。

320
00:21:47,932 --> 00:21:49,767
ええ、まあ、あなたには決してわかりません。

321
00:21:50,643 --> 00:21:51,977
ねえ、足どうしたの？

322
00:21:52,061 --> 00:21:54,230
ああ、糖尿病で失くなってしまった。

323
00:21:57,149 --> 00:21:58,275
|ここに戻ってください

324
00:21:58,359 --> 00:22:01,862
だって |誰も欲しくない
私にとって気分が悪いか、そのようなくだらないことです。

325
00:22:01,946 --> 00:22:03,531
|気分が悪いですよね？

326
00:22:04,532 --> 00:22:07,034
-ええ、それは体重を減らすための1つの方法ですよね？
-うん。

327
00:22:07,868 --> 00:22:08,828
ロッキーは笑う

328
00:22:08,911 --> 00:22:12,206
そうだね。ねえ、聞いて、なぜ彼らは涙を流したのですか
古い場所は下にありますか？ |そこを通った。

329
00:22:12,289 --> 00:22:14,250
-進捗。知るか？
-うん？

330
00:22:14,333 --> 00:22:16,544
ねえ、ええと、聞いて、|、ええと--

331
00:22:16,627 --> 00:22:19,296
|あなたの妻が亡くなった場所を読む
少し前に。

332
00:22:19,380 --> 00:22:21,131
そう、女性の癌でした。

333
00:22:21,215 --> 00:22:24,134
-ええ、素敵な女の子。
-最高の。最高の。

334
00:22:24,718 --> 00:22:26,220
何を飲んでいますか？

335
00:22:26,303 --> 00:22:29,014
ああ、ビールだけ飲みます。短いビール。

336
00:22:30,057 --> 00:22:32,643
やあ、マリー。このお尻を知っていますか？

337
00:22:33,519 --> 00:22:34,979
ええ、私たちはずっと前に会ったことがあります。

338
00:22:35,563 --> 00:22:36,564
うん？

339
00:22:36,647 --> 00:22:40,317
いつ |子供の頃、あなたは私を家まで送ってくれました。
それは百年前のことだった。

340
00:22:40,401 --> 00:22:41,235
|した？

341
00:22:41,318 --> 00:22:44,321
うん。あなたは私に言いました
喫煙などをやめる。

342
00:22:44,405 --> 00:22:45,656
|あなたの兄弟を知っていました。

343
00:22:45,739 --> 00:22:49,994
あなたはよく遊んでいたマリーちゃんですか？
あのアトミックホーギー店で？

344
00:22:50,077 --> 00:22:51,370
ええ、覚えていますか？

345
00:22:51,453 --> 00:22:54,832
はい、 |する。 |あなたを家まで送っていきました
そしてあなたは「くそったれ、クリーポ」と言った。

346
00:22:55,457 --> 00:22:56,458
いいえ、 |それは言いませんでした。

347
00:22:56,542 --> 00:22:59,044
-はい、そうでしたね。
VR - Y4

348
00:22:59,128 --> 00:23:00,796
ロッキー それはとても特徴的でした。

349
00:23:00,880 --> 00:23:03,299
大きな侮辱は長く続きます。

350
00:23:03,382 --> 00:23:05,009
はい、すみません。

351
00:23:05,092 --> 00:23:06,260
ああ、ねえ、聞いて、マリー。

352
00:23:06,343 --> 00:23:08,637
私はそれをはるかに超えています。
101o

353
00:23:14,059 --> 00:23:15,269
彼女が怒っていないといいのですが。

354
00:23:15,352 --> 00:23:16,312
すごいですね、

355
00:23:16,395 --> 00:23:19,356
それは次のようなものです |思い出せない
何を |朝食に食べた

356
00:23:19,440 --> 00:23:21,609
しかし |名前を思い出せる
ホーギーショップの

357
00:23:21,692 --> 00:23:24,069
| 30年間行っていない。
私には不可解です。

358
00:23:24,153 --> 00:23:26,780
脳もドロドロになってしまった。
ご心配なく。

359
00:23:26,864 --> 00:23:28,282
-よ。
-消えていく。

360
00:23:28,365 --> 00:23:32,036
やあ、おい、それは君か？それは本当にあなたですか？
元気かい？

361
00:23:32,119 --> 00:23:33,913
やあ、ここでお酒を飲みます。

362
00:23:33,996 --> 00:23:36,665
分かった、分かった。やるべきことをやってください。

363
00:23:36,749 --> 00:23:40,085
そうだ、父はあなたはとても上手だと言いました。
この辺の出身なんですよね？

364
00:23:40,169 --> 00:23:44,173
-うん。ああ、会えてよかった。
-うん。

365
00:23:44,256 --> 00:23:46,759
それで、ここで何をしているのですか？

366
00:23:46,842 --> 00:23:47,927
おい、ここで話しているんだ。

367
00:23:48,010 --> 00:23:52,139
分かった、分かった。冷静になる。話せますよ。
私はあなたに話しているわけではありません。

368
00:23:52,222 --> 00:23:53,057
はい、だから聞いてください。

369
00:23:53,140 --> 00:23:57,895
私と私の友達、私たちはそこにいます。
私たちにラウンドを買ってもらえると思いますか？

370
00:23:57,978 --> 00:23:59,605
さあ、お金を持ってきました。

371
00:23:59,688 --> 00:24:00,606
うん。大丈夫。

372
00:24:00,689 --> 00:24:02,816
何のために私の手を押しのけているのですか？

373
00:24:02,900 --> 00:24:03,776
あなたの名前は何ですか？

374
00:24:03,859 --> 00:24:05,027
アンジー。

375
00:24:05,110 --> 00:24:08,322
アンジー、ふざけるなよ
あの人の為に、いい？

376
00:24:09,907 --> 00:24:14,036
バカ？私、バカ？
バカなのは私ではなくあなたです。

377
00:24:14,119 --> 00:24:16,497
あなたは私よりも優れているわけではありません。
BRI o101 a1 M

378
00:24:16,580 --> 00:24:18,874
-ロッキー そんなこと言ってないよ。
-あなたは私よりも優れているわけではありません。

379
00:24:18,958 --> 00:24:21,377
あなたはそれ以上ではありません
ここにいる誰よりも。

380
00:24:21,460 --> 00:24:23,295
あなたは自分を誰だと思いますか？

381
00:24:23,379 --> 00:24:26,882
一瞬で彼らはあなたを好きになり、
次の瞬間にはあなたはダメ人間です。

382
00:24:26,966 --> 00:24:28,717
立ち寄ってよかったと思いませんか？

383
00:24:28,801 --> 00:24:30,135
|ちょうどそれを考えていたところだった。

384
00:24:30,928 --> 00:24:34,139
おい、聞いてくれ。ロックが終わるとすぐに、
閉店してます。

385
00:24:34,223 --> 00:24:35,808
えー、脱いでみませんか？

386
00:24:35,891 --> 00:24:37,893
エイミーと計算してみます。

387
00:24:37,977 --> 00:24:40,062
ロッキーが家まで送ってくれるかもしれない。

388
00:24:41,188 --> 00:24:43,857
-ええ、 |できた。うん。気をつけて。
-会えて嬉しいよ、チャンピオン。

389
00:24:45,734 --> 00:24:47,486
えっ、この辺に住んでるんですか？

390
00:24:47,569 --> 00:24:49,154
ここから約 8 ブロックです。

391
00:24:52,032 --> 00:24:53,242
エレベーターが欲しいですか？

392
00:25:00,124 --> 00:25:01,625
結婚したことはありますか？

393
00:25:02,167 --> 00:25:03,335
そうですね、ある意味。

394
00:25:03,419 --> 00:25:05,337
-どういうことですか？
-さて、彼は出発しました。

395
00:25:05,421 --> 00:25:06,797
ああ、ふーん、その通りですか？

396
00:25:06,880 --> 00:25:08,215
ええ、その通りです。

397
00:25:09,341 --> 00:25:10,926
もしかして子供がいるの？

398
00:25:11,010 --> 00:25:12,386
はい、子供が 1 人います。

399
00:25:12,469 --> 00:25:16,015
私も。素晴らしい男の子だ。

400
00:25:16,098 --> 00:25:19,643
タフな奴だ。どうしたの、
ラウンド買えないの？

401
00:25:20,310 --> 00:25:22,730
その女の子はあなたの愚かなお尻に親切でした。

402
00:25:23,272 --> 00:25:25,441
ここに来てもいいと思います
そして私たちを軽蔑しますか？

403
00:25:25,524 --> 00:25:28,861
-それを続けてください。戻ってきてね。
-彼女はただの嫉妬深い雌犬です。

404
00:25:28,944 --> 00:25:30,279
ロッキー 聞くなよ。

405
00:25:34,199 --> 00:25:37,286
男、こっちに来て、
頭を殴られるでしょう。

406
00:25:37,369 --> 00:25:40,789
-パンチ酔っぱらいの、間抜け野郎。
-あなたは大物ではありません。

407
00:25:40,873 --> 00:25:44,960
あなたは車さえ持っていない
その豚を家に連れて帰るために。

408
00:25:47,046 --> 00:25:48,422
エンジン始動

409
00:25:48,505 --> 00:25:49,631
大丈夫ですか？

410
00:25:54,762 --> 00:25:57,598
何してるの？
出ないでください。大丈夫です。

411
00:26:00,601 --> 00:26:03,020
いいえ、リトル・マリー。大丈夫じゃないよ。

412
00:26:08,609 --> 00:26:10,277
e}l
-男 えっ？

413
00:26:10,360 --> 00:26:13,530
何を言っておきますか。中に入ります。

414
00:26:14,073 --> 00:26:15,532
アンジー ねえ、放っておいて。

415
00:26:15,616 --> 00:26:16,909
TRオールアングルE18S

416
00:26:16,992 --> 00:26:19,453
-わかりますか？わかりますか？
-うん。よし。

417
00:26:19,536 --> 00:26:20,537
あなたは何と言いますか？

418
00:26:20,621 --> 00:26:22,998
-ごめんなさい。ごめんなさい。
-ロッキー 仕事を見つけてください。

419
00:26:28,754 --> 00:26:31,757
感動的な音楽が流れている

420
00:26:36,929 --> 00:26:37,971
エンジン始動

421
00:26:39,765 --> 00:26:41,642
あの男は謝罪を送った。

422
00:26:42,810 --> 00:26:43,977
わかった。

423
00:27:00,953 --> 00:27:05,207
メイソン・マーティン。やあ、マーティン。

424
00:27:10,170 --> 00:27:11,922
|まだ鍵を持っていることがわかります。

425
00:27:12,005 --> 00:27:14,675
はい、 |鍵を手に入れた。話す時間はありますか？

426
00:27:14,758 --> 00:27:17,553
|たくさんの時間があった
あなたの人々が私を行かせてくれたので。

427
00:27:17,636 --> 00:27:19,304
ご存知ですか |それとは何の関係もありませんでした。

428
00:27:23,350 --> 00:27:25,394
私たちは約1年前に引っ越してきました。

429
00:27:25,477 --> 00:27:26,311
うん？

430
00:27:26,395 --> 00:27:27,771
それは一時的なものです。

431
00:27:27,855 --> 00:27:29,231
ロッキー |それを見ることができた。

432
00:27:29,314 --> 00:27:31,024
マリー、アパートを探すつもりです。

433
00:27:31,108 --> 00:27:32,818
ロッキーアパートメントは素敵です。

434
00:27:32,901 --> 00:27:34,486
マリー それはそういうことなのです。

435
00:27:34,570 --> 00:27:36,113
それが現実さ。

436
00:27:36,738 --> 00:27:40,367
しかし、この場所は以前はとても素敵でした。
ここにはたくさんの歴史があります。

437
00:27:41,368 --> 00:27:45,539
通りの先にはカンブリア ファイト クラブがあります。
彼らはそれを「血のバケツ」と呼んでいました。

438
00:27:45,622 --> 00:27:48,876
|そこで激しい殴打を受けました。
でも、それはよかったです。良い思い出です。

439
00:27:48,959 --> 00:27:53,589
そして |これらの建物を聞いた
100歳、150歳です。

440
00:27:54,339 --> 00:27:57,050
|の場合150歳でした、
私も壊れてしまうだろう。

441
00:27:57,134 --> 00:27:59,428
それで、大丈夫です、建物。

442
00:27:59,511 --> 00:28:00,762
その光は機能しますか？

443
00:28:00,846 --> 00:28:03,265
いや、燃え尽きたとかなんとか。

444
00:28:06,268 --> 00:28:10,272
聞いて、乗せてくれてありがとう、
そしてあの人たちのことはごめんなさい。

445
00:28:10,355 --> 00:28:14,067
それらの人たちの何人かはちょうど得たばかりです
彼らの脳は逆向きだったりする。

446
00:28:14,151 --> 00:28:15,777
彼はそんなに遅くまで外で何をしているのですか？

447
00:28:15,861 --> 00:28:17,029
|それはあなたの子供ですか？

448
00:28:17,112 --> 00:28:19,364
うん。彼がそんなに遅くまで外に出なければいいのに。

449
00:28:19,448 --> 00:28:20,741
ロッキーすごい。

450
00:28:21,617 --> 00:28:22,451
あれは何でしょう？

451
00:28:22,534 --> 00:28:24,286
ああ、前回 |あなたを見ました、

452
00:28:24,369 --> 00:28:27,873
あなたは子供だった、そして今
あなたは正式に自分のものを手に入れました。

453
00:28:27,956 --> 00:28:33,212
すごいですね。ご存知のとおり、彼はあなたに似ています。
彼はあの大きなアイルランド人の髪をしている。

454
00:28:34,254 --> 00:28:35,422
それはもう一つです。

455
00:28:38,675 --> 00:28:39,509
うん？

456
00:28:39,593 --> 00:28:41,261
彼の父親はジャマイカ出身でした。

457
00:28:41,345 --> 00:28:42,763
ジャマイカ？ヨーロッパの...

458
00:28:45,849 --> 00:28:47,476
クルーズ船か何かに乗っていましたか？

459
00:28:48,477 --> 00:28:49,478
あまり。

460
00:28:49,561 --> 00:28:51,355
-彼のお名前は？
-ステップ。

461
00:28:52,522 --> 00:28:55,067
o1l R @S CA\ETa o
A\ M LG =Y

462
00:28:58,403 --> 00:29:02,199
彼は私に怒っているように見えますか、
それとも私の立っている角度でしょうか？

463
00:29:02,282 --> 00:29:04,618
-いいえ。彼は良い子だよ。
と}

464
00:29:04,701 --> 00:29:05,619
彼に会いたいですか？

465
00:29:05,702 --> 00:29:09,790
なんだか遅くなってきましたね。
|やるべきことがたくさんあります。

466
00:29:09,873 --> 00:29:10,958
|理解する。

467
00:29:12,084 --> 00:29:15,087
またご乗車いただきありがとうございました
そして、その他すべて。

468
00:29:17,798 --> 00:29:18,882
会いましょう。

469
00:29:20,425 --> 00:29:21,260
マリー あなたもね。

470
00:29:22,177 --> 00:29:25,597
ステップ。さあ行こう。
友達におやすみを言いましょう。

471
00:29:26,139 --> 00:29:28,767
寒い中外で何をしているのですか
帽子をかぶっていないのに？

472
00:29:28,850 --> 00:29:32,396
-何か食べるものはありましたか？
-ステップ そうですね、 |もう食べました。

473
00:29:33,313 --> 00:29:36,233
マリー 遅いよ。
何してるの...？

474
00:29:36,316 --> 00:29:37,567
やあ、リトル・マリー。

475
00:29:39,444 --> 00:29:41,863
あなたの子供を紹介してくれませんか？

476
00:29:41,947 --> 00:29:43,198
調子はどうだ、ステップス？

477
00:29:43,282 --> 00:29:44,449
どうしたの？

478
00:29:44,533 --> 00:29:49,204
聞いて、 |このレストランがあって、
ここからそれほど遠くない素敵な小さな飲食店。

479
00:29:49,288 --> 00:29:50,872
このすべてがジャンクです。ティッシュ。

480
00:29:51,623 --> 00:29:55,335
時々 |カンガルーのような気分で、
私のポケットの中のものすべて。

481
00:29:55,419 --> 00:29:57,587
どうぞ。カードを持っています、それがあります。

482
00:29:57,671 --> 00:29:59,381
そして、もし機会があれば、

483
00:29:59,464 --> 00:30:02,718
それは素晴らしいでしょう
二人ともそこに食事に来たら。

484
00:30:02,801 --> 00:30:08,015
それは素晴らしいでしょう、無料... とにかく、
あちらの下に置いておきます…ここ。

485
00:30:08,098 --> 00:30:09,891
感動的な音楽が流れている

486
00:30:09,975 --> 00:30:12,853
階段の上に置いておきます。ステップ...

487
00:30:14,146 --> 00:30:15,147
笑う

488
00:30:17,190 --> 00:30:18,025
また会いましょう。

489
00:30:20,819 --> 00:30:21,903
さあ、行きましょう。

490
00:30:25,490 --> 00:30:29,745
あなたはそれ以来、何が自分にとって最善であるかを知っています
あなたは10歳で、ここに一人で入ってきました。

491
00:30:30,787 --> 00:30:34,291
お金で買えるものはすべて手に入れた、
それができないものを除いて。

492
00:30:36,084 --> 00:30:40,172
それは誇りです。プライドとは何か
ここから出て行け。

493
00:30:41,631 --> 00:30:43,550
負けたことがあなたを取り戻したのです。

494
00:30:44,968 --> 00:30:49,890
あなたのような人は検査を受ける必要があります。
挑戦が必要です。

495
00:30:49,973 --> 00:30:52,893
そんなことは起こらないことはわかっていますよね。
そこには何もないよ、マーティン。

496
00:30:52,976 --> 00:30:56,021
そこにはいつも誰かがいます。いつも。

497
00:30:56,605 --> 00:30:57,898
\その時が来たら

498
00:30:57,981 --> 00:31:01,485
そして何かがあなたの前に立っている
それは実行されていません、

499
00:31:01,568 --> 00:31:04,196
それはバックアップではありません、
そしてあなたを攻撃しています、

500
00:31:04,279 --> 00:31:06,615
そして息もできないほど疲れています...

501
00:31:07,407 --> 00:31:10,452
あなたはその状況が自分にあることに気づき、
それはいいことだ。

502
00:31:10,535 --> 00:31:12,996
それは火の下での洗礼だからです。

503
00:31:14,956 --> 00:31:15,874
あなたはそれを乗り越えます、

504
00:31:15,957 --> 00:31:19,252
あなたは唯一の敬意を見つける
このいまいましい世界で重要なことは、

505
00:31:19,795 --> 00:31:21,046
自尊心。

506
00:31:24,591 --> 00:31:26,510
ありがとう、マーティン。 |感謝します。

507
00:31:27,427 --> 00:31:29,262
さて、チャンピオンはあなたのために何をしてくれるでしょうか？

508
00:31:30,680 --> 00:31:32,474
いくつかあげてもいいよ
あなたが得たそのお金のうち。

509
00:31:32,557 --> 00:31:34,601
二人とも笑ってる

510
00:31:34,684 --> 00:31:37,062
-ご存知ですか |あなたと同じように、マーティン。
-でも、それほどではありません。

511
00:31:44,152 --> 00:31:46,196
お子様と一緒に写真はいかがですか？
それでいいですか？

512
00:31:46,279 --> 00:31:47,280
=}

513
00:31:49,991 --> 00:31:52,494
ほら、息子よ、拳を上げなさい。
より危険な印象を与えます。

514
00:31:55,122 --> 00:31:56,415
-それで。
-ありがとう、ロック。

515
00:31:56,498 --> 00:31:57,916
ロッキー ぜひお召し上がりください。

516
00:31:59,209 --> 00:32:01,044
-彼はいい人ですよね。
-イザベル・ロッキー?

517
00:32:01,128 --> 00:32:03,380
イル
-クモがちょうど階下に行ったところです。

518
00:32:03,463 --> 00:32:04,923
|それでいいのかわかりません。

519
00:32:05,006 --> 00:32:06,174
彼はそこで何をしているのですか？

520
00:32:06,258 --> 00:32:07,884
|分かりません。それはあなたの友人です。

521
00:32:14,558 --> 00:32:15,559
やあ、スパイダー。

522
00:32:16,101 --> 00:32:18,311
いくつかの料理をさせてください。 |気分が良くなります。

523
00:32:18,395 --> 00:32:19,563
来て。あなたは私のゲストです。

524
00:32:19,646 --> 00:32:20,730
何かやらせてください。

525
00:32:20,814 --> 00:32:22,232
食べ続けてください。ゲストはそうします。

526
00:32:22,315 --> 00:32:24,776
二度と戦わせないでください。
前回は運が良かったですね。

527
00:32:25,444 --> 00:32:27,404
ラッキー？わかった。

528
00:32:27,487 --> 00:32:29,114
イエスは私に働くことを望んでいます。

529
00:32:29,990 --> 00:32:31,324
イザベル・ロッキー？

530
00:32:31,408 --> 00:32:33,577
-うん？
-ゲストが来ていますね。

531
00:32:36,079 --> 00:32:37,956
あまり濡れないでね？

532
00:32:39,249 --> 00:32:41,168
イエス様があなたに料理をするように頼まなくて良かったです。

533
00:32:41,251 --> 00:32:43,545
「オー・ミオ・バッビーノ・カロ」
スピーカーで再生する

534
00:32:47,591 --> 00:32:49,092
あなたはカードを保管していました。

535
00:32:49,634 --> 00:32:51,219
はい、 |カードを保管していた。

536
00:32:51,303 --> 00:32:53,722
-なぜ座らないのですか？
-マリー もちろんですよ。

537
00:32:53,805 --> 00:32:56,808
-「Somebody Told Me」がラジオで流れている
-不明瞭なおしゃべり

538
00:32:56,892 --> 00:33:01,521
ガールフレンドに見えた私
それ |去年の2月にあったJ

539
00:33:01,605 --> 00:33:03,857
ノースウェストアリッツ

540
00:33:03,940 --> 00:33:07,861
なぜなら |そこに入って、
|おはようございます。 |これを実行します:

541
00:33:07,944 --> 00:33:09,738
今夜もボクシングのテレビに出た男。

542
00:33:09,821 --> 00:33:12,657
対照的な2つのスタイル
ほぼあらゆる意味で。

543
00:33:12,741 --> 00:33:16,161
-ESPNの「Then Versus Now」へようこそ。
-ねえ、これを上げてもらえますか？

544
00:33:16,244 --> 00:33:18,371
史上最高だったのは誰ですか?

545
00:33:18,455 --> 00:33:19,998
異なる時代の二人のスポーツ選手だったら

546
00:33:20,081 --> 00:33:21,875
実際に競争できるかもしれない
お互いに、

547
00:33:21,958 --> 00:33:23,210
誰がトップになるでしょうか？

548
00:33:23,293 --> 00:33:27,047
同じルールを与えられた場合、同じものを使用する
装備、誰が一番偉かったですか？

549
00:33:27,130 --> 00:33:29,049
今週は事実をお伝えします
コンピューターに。

550
00:33:29,132 --> 00:33:31,635
彼らは評価するだろう
誰が最高位に君臨すると彼らは考えているのか

551
00:33:31,718 --> 00:33:34,930
コメントを記入しながら
著名なスポーツライターのパネルの一員です。

552
00:33:35,013 --> 00:33:38,016
スピーカーから流れるラップ音楽

553
00:33:40,936 --> 00:33:44,731
チャンピオン。やあ、チャンピオン。

554
00:33:44,814 --> 00:33:45,649
うん？

555
00:33:45,732 --> 00:33:48,360
このゴミを見に来てください
彼らはあなたのことを話しているのです。

556
00:33:48,443 --> 00:33:49,486
何のことを言ってるの？

557
00:33:49,569 --> 00:33:51,571
ぜひチェックしてみてください。急いで。

558
00:33:51,655 --> 00:33:54,491
ブライアン 今夜、
元ヘビー級チャンピオンを2回獲得

559
00:33:54,574 --> 00:33:56,618
フィラデルフィア、ロッキー・バルボア出身。

560
00:33:56,701 --> 00:33:58,578
いいですか、チャック・ジョンソン、USA Today?

561
00:33:58,662 --> 00:34:03,792
間違いなく、ロッキー・バルボアはよりタフに戦った
ボクシングのより厳しい時代の戦い。

562
00:34:03,875 --> 00:34:07,712
メイソン・ディクソンは彼のキャリアにおいて基本的に
対戦相手にスプーンで餌を与えられました。

563
00:34:07,796 --> 00:34:11,550
私の心には何の疑問もありません。だけでなく
ロッキーが勝ちましたが、ノックアウト勝ちです。

564
00:34:11,633 --> 00:34:13,260
-群衆の歓声
-ええ。

565
00:34:13,843 --> 00:34:15,220
ロッキー。

566
00:34:16,846 --> 00:34:17,681
子孫。

567
00:34:17,764 --> 00:34:20,016
スヴイ
-ブライアン・バーナードさん、どう思いますか？

568
00:34:20,100 --> 00:34:21,935
ディクソンは彼自身の支配の犠牲者です。

569
00:34:22,018 --> 00:34:23,478
彼は一度も入ったことがない

570
00:34:23,562 --> 00:34:27,148
本物のノックダウン、ドラッグアウト乱闘。
彼は立ち直るために掘り下げる必要は一度もなかった。

571
00:34:27,232 --> 00:34:29,568
バルボアに対して掘り下げようとすれば、

572
00:34:29,651 --> 00:34:32,070
彼は自分が持っていないことに気づくだろう
十分な大きさのシャベル。

573
00:34:32,153 --> 00:34:34,114
|明らかにバルボアに渡します。

574
00:34:35,156 --> 00:34:36,866
どうしたの？

575
00:34:37,450 --> 00:34:39,452
-どうしたの？
-おしゃべり

576
00:34:39,536 --> 00:34:41,079
ブライアンとバート・ランドルフ・シュガー。

577
00:34:41,162 --> 00:34:44,457
ディクソンはクリームパフと戦ったことがある。
したがって、彼が何でできているのかは本当にわかりません。

578
00:34:44,541 --> 00:34:48,837
しかし、どちらも全盛期には、
ディクソンの信じられないほどのスピードを考慮に入れるためだ。

579
00:34:48,920 --> 00:34:51,631
彼の斬撃攻撃。
彼はバルボアを切り刻んだ。

580
00:34:51,715 --> 00:34:54,634
間違いない。ディクソンが全勝。

581
00:34:56,052 --> 00:34:57,846
ブライアン
ここで私たちの主観は終わります。

582
00:34:57,929 --> 00:35:00,056
コンピューターが何を言っているか見てみましょう。

583
00:35:00,599 --> 00:35:03,685
アナウンサーのディクソンがバルボアに降ろす。
ロッキーには答えがありません。

584
00:35:03,768 --> 00:35:05,312
Slo Je RN tle Nzl R

585
00:35:06,313 --> 00:35:08,148
チャタリング

586
00:35:08,231 --> 00:35:10,942
-男 今何時ですか?
-群衆のメイソンタイム！

587
00:35:11,026 --> 00:35:13,278
-男 今何時ですか?
-群衆のメイソンタイム！

588
00:35:13,361 --> 00:35:16,072
劇的な音楽の演奏

589
00:35:16,156 --> 00:35:18,241
応援する

590
00:35:21,578 --> 00:35:24,080
アナウンサー
これでディクソンは終わりです。彼は動揺している。

591
00:35:24,164 --> 00:35:26,124
彼はほとんど立ち上がっている。

592
00:35:26,207 --> 00:35:29,336
熱を上げるバルボア。
リング上で彼を追い詰める。

593
00:35:29,419 --> 00:35:32,756
彼は以上に少しズレています
今度は噛むことができる。信じてください。

594
00:35:32,839 --> 00:35:36,926
殺人的な右フック。
そしてディクソンは立ち上がった。

595
00:35:37,010 --> 00:35:39,888
彼は寒くて外出中です
彼はキャンバスに崩れ落ちていく。

596
00:35:39,971 --> 00:35:42,932
そして、このイベントで優勝したのはバルボアです。

597
00:35:43,016 --> 00:35:45,143
- 予想を打ち破る。
-歓声を上げる

598
00:35:45,226 --> 00:35:48,146
皆様、ベイビー・ロッキー。

599
00:35:50,482 --> 00:35:53,485
ラジオから流れる「オー・ベイビー・ベイビー」

600
00:35:54,819 --> 00:35:58,281
お料理気に入っていただけてよかったです。加熱すると
さて、朝はとても良いです。

601
00:36:00,408 --> 00:36:01,826
手順 ありがとうございます。

602
00:36:02,410 --> 00:36:06,039
いい子だね。 |この音楽が与えていないことを願っています
あなたは頭が痛いです。 |この古いもののように。

603
00:36:06,122 --> 00:36:08,416
いいえ、 |それが好きです。いいですね。

604
00:36:09,000 --> 00:36:09,834
まあ、いいですね。

605
00:36:13,672 --> 00:36:16,466
J |あなたを失いました

606
00:36:16,549 --> 00:36:20,178
J 何という代償を払わなければならないのか...

607
00:36:20,261 --> 00:36:24,599
ステップスが仕事を望んでいると思いますか？
週末に数ドル稼げますか？

608
00:36:24,683 --> 00:36:28,311
自分だけのGを作るのもいいですね。
私の子供はそうして数ドルを隠しました。

609
00:36:28,978 --> 00:36:30,605
なぜそんなに親切なのですか？

610
00:36:31,940 --> 00:36:34,025
|何も問題がないと思ってほしくないのですが、
oV s Le"2

611
00:36:34,109 --> 00:36:37,362
妻はいなくなったが、いない。
ご存知ですか |平均？

612
00:36:37,445 --> 00:36:39,656
|それは考えていませんでした。私を信じて。

613
00:36:40,740 --> 00:36:42,450
じゃあ何を考えてたんですか？

614
00:36:42,534 --> 00:36:45,453
あなたは私たちに何の借りもありません。
何してるの？

615
00:36:45,537 --> 00:36:47,914
我慢して。さて...

616
00:36:49,290 --> 00:36:52,377
|あなたには何も借りはありません、
しかし、なぜそうしなければならないのですか...

617
00:36:53,336 --> 00:36:55,755
何かを得る義務がある...?

618
00:36:55,839 --> 00:36:57,716
D 1R Cゲイ
うーん。

619
00:36:57,799 --> 00:36:59,092
=1地域}

620
00:37:04,597 --> 00:37:08,768
なぜ借金をしなければならないのですか
何かを得るために？本当に？

621
00:37:11,688 --> 00:37:14,482
|ぶらぶらすることを考える
あなたの子供と一緒に良いでしょう。

622
00:37:14,566 --> 00:37:15,650
どう思いますか？

623
00:37:15,734 --> 00:37:17,360
|それはいいだろうと思う。

624
00:37:18,903 --> 00:37:21,948
良い。とてもいいですね。

625
00:37:22,490 --> 00:37:23,867
ぜひお越しください。

626
00:37:25,160 --> 00:37:27,537
いいですね、あなたが食べているのを見ているの。

627
00:37:30,331 --> 00:37:31,374
良い会社です。

628
00:37:34,836 --> 00:37:37,672
やあ、リトル・マリー。光がありますように。

629
00:37:37,756 --> 00:37:39,758
-笑い
-エンジン始動

630
00:37:40,592 --> 00:37:44,304
R eI o LTl Y1 0 V=R Y o1V P

631
00:37:44,387 --> 00:37:48,767
J その日が来るまで 7

632
00:37:51,269 --> 00:37:54,272
感動的な音楽が流れている

633
00:37:56,232 --> 00:37:57,984
ご存知のとおり、これは...

634
00:38:00,945 --> 00:38:05,325
|あなたがいなくなったことを知っています
''原因 |お墓を訪ねてください。

635
00:38:07,744 --> 00:38:10,205
しかし |あなたを期待し続けてください
家で待っていることに。

636
00:38:13,958 --> 00:38:16,377
|知らなかった |できるかもしれない
このような考えを持っています。

637
00:38:16,461 --> 00:38:17,629
まるで...

638
00:38:20,089 --> 00:38:22,967
神様がやっている狂ったゲームのようなもの。

639
00:38:23,843 --> 00:38:27,388
そして家に帰ります、
ライトが点灯します。

640
00:38:28,223 --> 00:38:30,892
人々は「驚いた！」と叫ぶでしょう。
そしてあなたは出て行きます。

641
00:38:34,312 --> 00:38:37,273
そんなことは決して起こらない、
しかし |そうなると思い続けてください。

642
00:38:39,859 --> 00:38:41,361
わかりました。

643
00:38:43,822 --> 00:38:47,492
|その子に話しかけてみたところ、
しかし |私たちはただ...

644
00:38:48,743 --> 00:38:51,079
ただこれらの異なる方向に進んでいます。

645
00:38:53,248 --> 00:38:55,500
すべてが進んでいる
違う方向に。

646
00:38:59,337 --> 00:39:01,840
それは次のようなものです |何も正しく行われていない
あなたが去ってから。

647
00:39:05,969 --> 00:39:07,595
そうですね、時々...

648
00:39:09,931 --> 00:39:11,724
|考える |ほとんど神を憎んでいます。

649
00:39:13,810 --> 00:39:15,311
|本当にそうします。

650
00:39:22,735 --> 00:39:23,736
音楽が消えていく

651
00:39:23,820 --> 00:39:26,239
どうして他に誰もいないの
これを降ろすのを手伝ってくれますか？

652
00:39:26,322 --> 00:39:29,742
|つまり、あなたはそれを支払いました。
どうしてそうしなければならないのですか？

653
00:39:29,826 --> 00:39:31,369
頭を強くしてください。

654
00:39:31,452 --> 00:39:33,413
それはどういう意味でしょうか？

655
00:39:33,496 --> 00:39:37,083
さて、 |一生懸命働くことを考える
頭を強くします。

656
00:39:37,959 --> 00:39:42,589
ご存知のように、いつ |子供だった、
私は街灯を見つめていた

657
00:39:42,672 --> 00:39:44,924
30分ほど、まばたきしないようにしてください。

658
00:39:45,008 --> 00:39:48,928
あるいは、 | までボールを握っているでしょう。考えた
私の手は爆発しそうでした。

659
00:39:49,971 --> 00:39:51,055
なぜ？

660
00:39:51,139 --> 00:39:53,933
さて、 |自分自身に教えていた
不快になること。

661
00:39:55,476 --> 00:39:59,689
''原因 |不快であることを知っていた
いつか役に立つかもしれない

662
00:39:59,772 --> 00:40:01,983
いつのような |リングなどにいた。

663
00:40:02,066 --> 00:40:04,027
ええ、それで、なぜ私にこんなことを言うのですか？

664
00:40:04,110 --> 00:40:06,112
ただ会話をしているだけです。

665
00:40:06,195 --> 00:40:08,072
はい、その必要はありません。

666
00:40:08,948 --> 00:40:11,284
誰がすべきか |話してるの？ハトは？

667
00:40:14,662 --> 00:40:16,664
それで、どうして私の母を「リトル・マリー」と呼ぶのですか？

668
00:40:16,748 --> 00:40:18,249
ああ、そういうわけだ |彼女を知っています。

669
00:40:18,333 --> 00:40:20,543
ええ、まあ、彼女はもう小さいわけではありません。

670
00:40:22,170 --> 00:40:23,963
|彼女を大きいとは言えません。

671
00:40:24,047 --> 00:40:25,173
なぜだめですか？

672
00:40:26,424 --> 00:40:28,176
母親を馬鹿にしてはいけません。

673
00:40:28,259 --> 00:40:29,844
ほら、彼女は私の母親だよ。

674
00:40:30,595 --> 00:40:32,430
|彼女があなたの母親であることは知っていますが、

675
00:40:34,223 --> 00:40:38,061
しかし母親は愚か者でなければなりません。

676
00:40:45,109 --> 00:40:46,444
ご存知ですか、ええと...

677
00:40:47,987 --> 00:40:49,822
最近お父さんから聞きましたか？

678
00:40:50,615 --> 00:40:51,449
なぜ？

679
00:40:52,200 --> 00:40:54,285
ええと、ちょっと興味があるのですが、ええと...

680
00:40:56,788 --> 00:40:58,998
彼がそばにいないのは迷惑ですか？

681
00:41:02,961 --> 00:41:03,878
全くない？

682
00:41:03,962 --> 00:41:05,296
|そうではないと言いました。

683
00:41:06,339 --> 00:41:07,423
わかった。

684
00:41:10,009 --> 00:41:13,805
私の老人がアーチの上でそれを持って行ったとき、
本当に気になりました。

685
00:41:13,888 --> 00:41:16,182
そして母も出発して、
違う方向のように。

686
00:41:16,265 --> 00:41:19,060
それで... |なんとなくわかる。

687
00:41:23,106 --> 00:41:24,107
それで、何をしましたか？

688
00:41:24,899 --> 00:41:27,068
何もない。それは、ご存知のとおり、
あなたにできることは何もありません。

689
00:41:27,151 --> 00:41:29,737
それは気になるのですが、
でもそれについてどうするつもりですか？

690
00:41:29,821 --> 00:41:32,281
毎日泣くの？しこりを取るのはあなたです。

691
00:41:32,365 --> 00:41:35,952
誰もがしこりを持っています。
でこぼこした人生ですね、生理です。

692
00:41:36,035 --> 00:41:37,203
でもあなたは...

693
00:41:37,954 --> 00:41:41,040
まあ、あなたは本当に幸運です
だってあなたには愛する母親がいるのだから。

694
00:41:41,124 --> 00:41:42,959
そして彼女はあなたを辞めるつもりはありません。

695
00:41:43,042 --> 00:41:45,503
だからあなたは彼女の話を聞かなければなりません

696
00:41:45,586 --> 00:41:49,590
だって、彼らの言うことを聞いたら、ダンベルのように
あそこの通りで、

697
00:41:49,674 --> 00:41:54,178
あなたは終わるだろう
私と同じようにたくさんの悪いことをしています。

698
00:41:54,262 --> 00:41:56,014
あなたのような間違いがたくさんありますか？

699
00:41:56,514 --> 00:41:58,307
やあ、君は最後までやり遂げたね。

700
00:41:58,391 --> 00:42:00,685
いや、それは本当に幸運でした。

701
00:42:00,768 --> 00:42:02,812
まあ、その異常な幸運を少しだけ受け止めます。

702
00:42:02,895 --> 00:42:05,898
いいえ、異常な幸運を待つのは最悪です。

703
00:42:06,607 --> 00:42:07,984
それはうまくいきました。

704
00:42:08,943 --> 00:42:09,861
ご存知ですか...

705
00:42:09,944 --> 00:42:12,030
感動的な音楽が流れている

706
00:42:12,113 --> 00:42:16,159
|休憩を取った。 |こんなふざけた名前があったのですが、
「イタリアのスタリオン」

707
00:42:17,035 --> 00:42:20,872
人々はそれが冗談だと思ったが、
冗談が裏目に出たようなこともある。

708
00:42:21,664 --> 00:42:23,624
何か欲しいものがあれば、
外に出てそれを取りに行かなければなりません、

709
00:42:23,708 --> 00:42:25,418
とんでもない幸運が待っているわけじゃないんだよ？

710
00:42:25,501 --> 00:42:26,919
私が何を言っているのかわかりますね。

711
00:42:28,004 --> 00:42:30,131
それで、すべてがまとまったと思いますか？

712
00:42:34,218 --> 00:42:38,139
するだろう |セメントの穴に登る
場合 |全部一緒だったの？

713
00:42:40,892 --> 00:42:42,518
いいえ、 |そうは思わないでください。

714
00:42:43,436 --> 00:42:45,563
それで、なぜ私の時間を無駄にするのですか？

715
00:42:45,646 --> 00:42:47,732
私に話さなくてもいいよ
したくない場合は。

716
00:42:51,360 --> 00:42:52,361
犬が好きですか？

717
00:42:52,987 --> 00:42:54,030
犬？

718
00:42:54,614 --> 00:42:55,531
犬。

719
00:42:56,908 --> 00:42:58,451
ステップ それで、ここは何ですか？

720
00:42:58,534 --> 00:42:59,786
吠える犬

721
00:42:59,869 --> 00:43:03,206
アクレ・アトルミエールILCR-ネロール・ノロルウルケ}
そこは彼らが保管している場所です...

722
00:43:03,915 --> 00:43:05,583
多種多様な犬。

723
00:43:06,334 --> 00:43:08,544
|いつもここに来ていました
戦いの前に。

724
00:43:09,212 --> 00:43:13,633
犬と話すことでたくさんのことを学びます。
本当にそうですよね。

725
00:43:13,716 --> 00:43:17,762
うん。ねえ、これはどうですか？

726
00:43:20,181 --> 00:43:22,141
彼はあまりフレンドリーそうには見えません、友よ。

727
00:43:22,225 --> 00:43:25,269
やあ、これだ。
やあ、坊ちゃん、調子はどう？

728
00:43:25,353 --> 00:43:28,147
ねえ、ここのこれはどうですか？
こっちにおいで、坊や。

729
00:43:28,231 --> 00:43:29,816
-ステップ 誰、彼?
-ロッキー どうしてですか？

730
00:43:29,899 --> 00:43:32,151
ああ、とんでもない、違う。あれは醜い犬だ。

731
00:43:32,235 --> 00:43:36,823
|知っていますが、それはちょっとかわいい醜いです。
よく見ると色が、

732
00:43:36,906 --> 00:43:40,910
まるで古い家具のように見えます
ある種の海賊箱のようなことが起こっています。

733
00:43:40,993 --> 00:43:43,454
はい、確かに。ねえ、若い人はどうですか？

734
00:43:43,538 --> 00:43:47,125
ステップ、彼のことは忘れてください。ここに来て。
|何かを見てほしい。

735
00:43:47,208 --> 00:43:49,669
この動物がここで何をしているかわかりますか?

736
00:43:49,752 --> 00:43:51,462
その位置に横たわっていますか？

737
00:43:51,546 --> 00:43:52,964
彼は何もしていないわけではありません。

738
00:43:53,047 --> 00:43:55,925
いいえ、彼はたくさんのことをやっています。
彼はエネルギーを無駄にしていません。

739
00:43:56,008 --> 00:43:57,093
彼は死んでしまったからだ。

740
00:44:03,683 --> 00:44:06,727
彼は死んではいない。たくさんあります
その動物には十分な走行距離が残っています。

741
00:44:06,811 --> 00:44:10,690
おいしい食べ物、新しい友達のカップル、
ビンゴ、彼は戻ってきた。

742
00:44:10,773 --> 00:44:12,316
良い名前は何だと思いますか?

743
00:44:12,400 --> 00:44:14,110
それはあなたの犬です。あなたは彼に名前を付けます。

744
00:44:14,193 --> 00:44:16,904
いいえ、それは地域社会の動物です。五分五分。

745
00:44:16,988 --> 00:44:19,782
ほら、 |犬がいないことについてはあまり知りません。

746
00:44:19,866 --> 00:44:21,659
そうですね、それほど複雑ではありません。

747
00:44:21,742 --> 00:44:26,122
あなたは彼を撫でたり、餌を与えたり、
そして自然はその道を歩みます。

748
00:44:26,205 --> 00:44:28,249
動物の名前を付けてみませんか？

749
00:44:28,332 --> 00:44:32,336
男なら誰でも一度は試してみるべきだ
動物に何か名前を付けること。

750
00:44:32,920 --> 00:44:34,297
|分かりません。フリーバッグ？

751
00:44:35,089 --> 00:44:38,885
キャッチーですね。それはオリジナルではありません、
でもかなり良いです。

752
00:44:39,427 --> 00:44:41,971
|でも、次のようなことも考えられると思います。
あなたの若い脳では、

753
00:44:42,054 --> 00:44:44,891
捨てた方が良いもの
フリーバッグよりも。

754
00:44:45,725 --> 00:44:47,560
パンチの効いた。それはどうですか？

755
00:44:49,145 --> 00:44:51,022
-パンチの効いた？
-そう、パンチー。

756
00:44:51,564 --> 00:44:54,567
優しい音楽が流れている

757
00:44:55,193 --> 00:44:57,278
シュリーチ
-本当ですか？

758
00:44:57,361 --> 00:45:02,158
実際に。パンチが効いていますね。簡単です
覚えておくと、綴るのはそれほど難しくありません。

759
00:45:02,825 --> 00:45:04,869
そしてそれが脳内に定着すると、
決して忘れることはありません。

760
00:45:04,952 --> 00:45:06,287
パンチの効いた。とても良い。

761
00:45:06,370 --> 00:45:07,246
よし。

762
00:45:07,330 --> 00:45:08,206
いい電話だ。

763
00:45:09,165 --> 00:45:12,418
わかった、パンチー。
救済される準備はできていますか、友よ？

764
00:45:12,501 --> 00:45:13,461
わかった。

765
00:45:14,837 --> 00:45:17,632
2
-ねえ、それが冗談だったってわかってるよね？

766
00:45:17,715 --> 00:45:20,551
-ええ、 |知る。あなたはとても面白い人です。
-笑い

767
00:45:21,802 --> 00:45:24,805
「ウナ・フルティヴァ・ラグリマ」演奏中

768
00:45:51,624 --> 00:45:53,626
スペイン語で話す

769
00:45:55,378 --> 00:45:56,379
ロッキー。

770
00:45:57,046 --> 00:45:58,756
テレビで不明瞭に話す男性

771
00:46:00,132 --> 00:46:00,967
すみません。

772
00:46:01,050 --> 00:46:02,635
-男 そうですね。
-女性 問題ありません。

773
00:46:07,682 --> 00:46:09,225
やあ、ポーリー。

774
00:46:09,308 --> 00:46:11,769
彼らはこれから話します
あの偽ルーニー・テューンの戦い。

775
00:46:12,520 --> 00:46:15,231
来て。私たちは約
今日のスペシャルを提供します。

776
00:46:15,314 --> 00:46:18,859
が作るイタリア料理
多くのメキシコ人はそれほど特別ではない。

777
00:46:18,943 --> 00:46:20,111
ねえ、ヴォー。

778
00:46:22,196 --> 00:46:23,906
やあ、 |このために仕事をさぼりました。

779
00:46:27,576 --> 00:46:29,745
なんと醜い犬だろう。

780
00:46:31,539 --> 00:46:32,999
かわいい犬ですね。

781
00:46:35,376 --> 00:46:36,502
-ロック？
-うん？

782
00:46:36,585 --> 00:46:39,797
出発します、いいですか？
ねえ、そこにあるものはかなりクールです。

783
00:46:39,880 --> 00:46:41,132
-それが好きですか？
-うん。

784
00:46:41,215 --> 00:46:42,675
ありがとう。 |感謝します。

785
00:46:42,758 --> 00:46:45,094
- 後で捕まえるよ。
-ロッキー わかりました。

786
00:46:50,516 --> 00:46:51,350
犯人は誰ですか？

787
00:46:51,434 --> 00:46:52,685
彼はいい子だよ。

788
00:46:52,768 --> 00:46:54,562
彼はお尻みたいな服装をしている。

789
00:46:54,645 --> 00:46:57,523
おお。人間のかごから出てきて、
それはかなりの褒め言葉です。

790
00:46:58,983 --> 00:47:00,609
銀食器を隠します。

791
00:47:00,693 --> 00:47:01,569
IRLGRLINIo=

792
00:47:04,405 --> 00:47:05,281
やあ、スパイダー。

793
00:47:09,952 --> 00:47:11,704
一度あの野郎をノックアウトしませんでしたか？

794
00:47:12,538 --> 00:47:13,956
休ませてもらえますか？

795
00:47:18,461 --> 00:47:20,463
活気のあるニュースのテーマがテレビで流れる

796
00:47:24,800 --> 00:47:28,220
このせいで仕事に遅れそう。
休憩を与えてください。

797
00:47:28,804 --> 00:47:30,806
よし。ほんの数秒間です。

798
00:47:31,474 --> 00:47:35,394
60年代後半、模擬戦闘
二つの伝説の間で起こった、

799
00:47:35,478 --> 00:47:39,231
モハメド・アリとロッキー・マルシアーノ。
マルチアーノはとっくの昔に引退しているが、

800
00:47:39,315 --> 00:47:44,236
そしてアリは合法的に戦うことができない
入会拒否で3年

801
00:47:44,320 --> 00:47:46,155
軍隊に入り、
お金が必要だったので、

802
00:47:46,238 --> 00:47:47,948
そして、いわゆるドリームマッチに同意しました。

803
00:47:48,032 --> 00:47:50,659
誰の結果が決まるのか
コンピューターによって。

804
00:47:50,743 --> 00:47:55,539
ロッキー・マルシアーノからもうすぐ35年
大いに議論の余地のあるコンピューターの判決に勝利し、

805
00:47:55,623 --> 00:47:58,209
そして何を推測しますか。あまり変化はありません。

806
00:47:58,292 --> 00:47:59,835
先週、ロッキー・バルボアが優勝した…

807
00:47:59,919 --> 00:48:03,589
わかりますか？それが漫画の戦いです
についてお話しています。

808
00:48:05,591 --> 00:48:09,845
見事なノックアウト。そして覚えておいてください
これにより人間的要素が取り除かれます。

809
00:48:09,929 --> 00:48:12,473
-コンピューターはロッキー・バルボアと表示します...
-おお、それは美しかったですね。

810
00:48:12,556 --> 00:48:13,557
...勝ち誇れるでしょう。

811
00:48:13,641 --> 00:48:16,477
KO 13、そしてここに余波の一部があります。

812
00:48:17,103 --> 00:48:19,397
シンプルな形から始まったもの
エンターテイメントの

813
00:48:19,480 --> 00:48:21,107
今はこの叫び声になっている

814
00:48:21,190 --> 00:48:24,777
昔ながらのアスリートだと思っている人へ
バルボアの方が実際には優れている可能性があるように。

815
00:48:24,860 --> 00:48:28,489
したがって、コンピューターテクノロジーが作成する必要があるのは、
そうでないもの。それはただ責任がありません。

816
00:48:28,572 --> 00:48:30,241
セラピーを受けてみませんか？

817
00:48:30,825 --> 00:48:33,327
スキップ、バルボアはどう思う？
ディクソン相手にやればよかったのでは？

818
00:48:33,411 --> 00:48:36,580
ひどく。個人的に |バルボアだと思う
完全に過大評価されていた。

819
00:48:36,664 --> 00:48:39,208
ホスト ご存知のように、彼は所有しています
南フィラデルフィアの小さなレストラン。

820
00:48:39,291 --> 00:48:41,460
スキップ
名物パウンドチキンは何ですか？

821
00:48:41,544 --> 00:48:44,422
とにかく、 |払っただろう
戦いを見るために。次のトピックはNASCARです。

822
00:48:44,505 --> 00:48:48,759
そして収まらない論争。
日曜日のレースに戻りましょう...

823
00:48:49,468 --> 00:48:53,973
やあ、元気出して。無料の広告です。
来て。肉屋が電話する。

824
00:48:54,056 --> 00:48:57,059
感動的な音楽が流れている

825
00:49:04,733 --> 00:49:05,860
ロッキーよ、ロバート。

826
00:49:09,113 --> 00:49:10,990
これは何ですか？
そんな遅くまで外で何をしているのですか？

827
00:49:11,073 --> 00:49:13,284
|電話してみました、
しかし何も回復しませんでした。

828
00:49:13,367 --> 00:49:14,201
何か問題がありますか？

829
00:49:14,285 --> 00:49:16,912
番号 |ただ来たかっただけです
そして直接お会いしましょう。

830
00:49:16,996 --> 00:49:17,872
\中に入りたいですか?

831
00:49:17,955 --> 00:49:20,875
番号 |ただ手に入れたいだけです
何かについてのあなたの意見。

832
00:49:23,210 --> 00:49:25,463
1周しか回らないって言うんですよね？

833
00:49:25,546 --> 00:49:26,922
それは聞いたことがあります。

834
00:49:27,006 --> 00:49:30,342
まあ、私はそう思います |何かをしたい。

835
00:49:30,426 --> 00:49:31,510
どのような？

836
00:49:31,594 --> 00:49:32,636
戦い。

837
00:49:34,597 --> 00:49:37,183
大したことはありません。地元のような小さなもの...

838
00:49:40,019 --> 00:49:42,771
あなたも、年をとったと思いませんか？

839
00:49:43,355 --> 00:49:45,441
何かに挑戦するのはやめたほうがいいと思う

840
00:49:45,524 --> 00:49:47,860
いくつか持っていたから
誕生日が多すぎる？ |しないでください。

841
00:49:47,943 --> 00:49:49,445
人々はあなたを頭がおかしいと思うでしょう。

842
00:49:49,528 --> 00:49:53,574
何がおかしいのか
つま先とつま先を合わせて立って、「私は」と言いますか？

843
00:49:53,657 --> 00:49:55,367
それはただのエゴの話です。

844
00:49:56,785 --> 00:49:59,538
何を証明しようとしているのですか
他の人たちに、ポップ？

845
00:50:00,581 --> 00:50:05,294
証明する？聞いて、 |考えるのをやめた
他の人はずっと前に考えています。

846
00:50:05,377 --> 00:50:07,213
自分が思うように考えなければなりません。

847
00:50:09,048 --> 00:50:10,090
|する。

848
00:50:10,174 --> 00:50:11,926
あなたは？良い。

849
00:50:12,843 --> 00:50:17,515
現実と向き合わなければなりません。
今は別の世界です。

850
00:50:18,432 --> 00:50:20,267
服装だけが違います。

851
00:50:22,770 --> 00:50:25,773
|あなたが私に何を望んでいるのか本当に分かりません。

852
00:50:26,357 --> 00:50:30,277
|私たちも参加してほしいだけです。
ホームチームのようなものです。

853
00:50:31,153 --> 00:50:33,155
感動的な音楽が流れている

854
00:50:33,239 --> 00:50:38,619
ほら、それが何であれ
あなたは通過します、それは通過します。

855
00:50:39,203 --> 00:50:40,788
あなたはおそらく正しいでしょう。

856
00:50:40,871 --> 00:50:43,499
時間は私たち全員に追いつくでしょう。

857
00:50:43,582 --> 00:50:47,044
-特に立ち止まっている場合。
-ねえ、さあ。

858
00:50:49,463 --> 00:50:51,465
ほら、朝電話するよ。

859
00:50:54,969 --> 00:50:57,555
-ポーリー これをあなたの子供に言いましたか？
-ロッキー ああ、そうだね。

860
00:50:57,638 --> 00:50:59,890
-ポーリー 彼はあなたが気が狂っていると思っているでしょう？
-ロッキー そうだね。

861
00:51:00,224 --> 00:51:05,479
おほほ。彼はあなたのことを信じていないのですか？
私の世界へようこそ、相棒。

862
00:51:06,188 --> 00:51:09,483
ロッコ、誰もあなたにタイトルショットを与えません。

863
00:51:09,567 --> 00:51:11,819
|それを知っています。 |欲しくない。

864
00:51:11,902 --> 00:51:14,363
ということは、これは精神異常ではないのでしょうか？

865
00:51:16,991 --> 00:51:20,160
あなたは怒っているから
彼らはあなたの像を撤去したのですか？

866
00:51:21,745 --> 00:51:23,163
笑う

867
00:51:23,747 --> 00:51:24,999
そうではありません。

868
00:51:25,082 --> 00:51:30,379
お金のことなら看板を掲げればいいだけ
首に「パンチして」って言ってる。

869
00:51:30,462 --> 00:51:33,424
5ドルあれば大金が儲かりますよ。
笑う

870
00:51:35,259 --> 00:51:37,553
何？まだピークに達していないのですか？

871
00:51:38,137 --> 00:51:38,971
ピークに達しましたか？

872
00:51:39,722 --> 00:51:40,889
はい、ピークに達しました。

873
00:51:41,473 --> 00:51:43,767
|分かりません。
地下にはまだ物が残っています。

874
00:51:44,893 --> 00:51:45,728
どこの地下室？

875
00:51:46,312 --> 00:51:47,146
ここで。

876
00:51:48,230 --> 00:51:50,065
内容について教えてください。

877
00:51:51,442 --> 00:51:52,276
それについてはどうですか？

878
00:51:52,359 --> 00:51:56,030
中身について教えてください。
怒っているのでしょうか？

879
00:51:56,614 --> 00:51:57,615
24円

880
00:51:58,157 --> 00:52:00,034
エイドリアンがあなたを去ったので怒っていますか？

881
00:52:00,117 --> 00:52:02,453
彼女は立ち去らなかった、ポーリー。彼女は亡くなりました。

882
00:52:02,536 --> 00:52:04,413
わかった。わかった。

883
00:52:05,789 --> 00:52:08,792
感動的な音楽が流れている

884
00:52:08,876 --> 00:52:12,504
すすり泣き
時々息が苦しいです。

885
00:52:13,047 --> 00:52:15,841
|私の中にこの獣を感じてください。

886
00:52:16,800 --> 00:52:19,553
大丈夫だよ、ロコ。大丈夫。

887
00:52:19,637 --> 00:52:22,389
大丈夫ですか？

888
00:52:28,604 --> 00:52:31,857
|ただ知らなかった
こんなに大変だったはずだ。

889
00:52:32,441 --> 00:52:34,860
こんなはずじゃなかった。
あなたはそれを知っています。

890
00:52:37,154 --> 00:52:38,238
エル

891
00:52:45,245 --> 00:52:47,373
来て私のトレーニングを手伝ってくれませんか？

892
00:52:47,456 --> 00:52:48,957
|ここで仕事を得ました。

893
00:52:49,541 --> 00:52:50,501
|理解する。

894
00:52:51,251 --> 00:52:55,756
一か所に留まるならって言ったのを覚えてる？
十分長い間、あなたはその場所になりますか？

895
00:52:56,632 --> 00:52:58,717
私が持っているのはこれだけです。

896
00:52:59,301 --> 00:53:00,886
|理解する。

897
00:53:06,392 --> 00:53:10,270
時間があったら降りてきてください
そして私がトレーニングする姿を見ていただければ幸いです。

898
00:53:11,397 --> 00:53:12,690
もちろん。

899
00:53:16,485 --> 00:53:17,403
さようなら、ポーリー。

900
00:53:18,696 --> 00:53:19,613
さようなら、ロコ。

901
00:53:23,075 --> 00:53:24,368
気をつけて。

902
00:53:30,582 --> 00:53:34,253
委員 今回の本会議
ペンシルバニア州スポーツ委員会の

903
00:53:34,336 --> 00:53:39,425
を検討するためにISが召集される
ロッキー・バルボアの応用

904
00:53:40,050 --> 00:53:44,388
任意の発行のために
プロボクシングライセンス

905
00:53:44,471 --> 00:53:49,101
彼の資格がないために
権利としてライセンスを受けること。

906
00:53:49,184 --> 00:53:53,230
バルボアさん、どういたしまして。
自分自身を表現しているのですから、

907
00:53:53,313 --> 00:53:56,525
ぜひ作ってみてください
必要に応じて、冒頭のステートメントを。

908
00:53:56,608 --> 00:53:59,528
|どうやって |やった、それだけです。

909
00:53:59,611 --> 00:54:04,158
わかりました、まあ、
医療諮問委員会は私たちに通知しました

910
00:54:04,241 --> 00:54:07,077
一連のテスト
あなたが受けてきたのは、

911
00:54:07,161 --> 00:54:10,080
あなたはこれらのテストに合格しました
飛び交う色で。

912
00:54:10,831 --> 00:54:12,791
そして私たちはそれを祝福します。

913
00:54:13,584 --> 00:54:15,252
-ありがとう。
-しかし、

914
00:54:15,335 --> 00:54:20,299
この委員会は良心に基づき、
ライセンス取得を勧めることはできませんが、

915
00:54:20,883 --> 00:54:23,302
したがって、私たちはあなたの申請を拒否します。

916
00:54:25,471 --> 00:54:27,097
しませんでした |頼まれたことをしますか？

917
00:54:27,181 --> 00:54:28,056
はい、そうです。

918
00:54:28,140 --> 00:54:29,892
それで |免許を取るべきですよね？

919
00:54:30,476 --> 00:54:31,435
正確には違います。

920
00:54:34,521 --> 00:54:37,775
それで、なぜあなたは私にそれらすべてのテストを与えたのですか
もしあなたが私を追い越さなかったら？

921
00:54:38,317 --> 00:54:40,694
私たちは自分たちの決定を守らなければなりません

922
00:54:40,778 --> 00:54:43,655
そしてあなたの要求を拒否します
現時点でのライセンス取得について。

923
00:54:43,739 --> 00:54:46,742
物悲しい音楽が流れている

924
00:54:56,084 --> 00:54:57,878
しないでください |何らかの権利を持っていますか？

925
00:54:58,504 --> 00:55:01,006
委員 どのような権利があるのか
のことを指していると思いますか？

926
00:55:01,089 --> 00:55:03,634
あの公式紙のように
彼らはそこの通りを書き留めたのでしょうか？

927
00:55:03,717 --> 00:55:05,969
-それが権利章典です。
-そう、権利章典です。

928
00:55:06,053 --> 00:55:08,722
それは何かを言いませんか
あなたを幸せにするものを追い求めていますか？

929
00:55:08,806 --> 00:55:11,391
いいえ、それは「幸福の追求」です。
しかし、あなたの言いたいことは何ですか？

930
00:55:11,475 --> 00:55:14,520
私が言いたいのは、何かを追求しているということです
そして誰もそれをあまり幸せそうに見えません。

931
00:55:14,603 --> 00:55:17,189
でも、私たちはただ探しているだけです
= IRV GCIER SR

932
00:55:17,272 --> 00:55:18,106
|それを感謝します、

933
00:55:18,190 --> 00:55:21,276
でももしかしたらあなたは外を見ているかもしれない
あなたの興味のためにもう少し。

934
00:55:21,360 --> 00:55:22,653
人に聞いてはいけません

935
00:55:22,736 --> 00:55:24,863
ここに降りてくる
そして何かの運賃を支払います。

936
00:55:24,947 --> 00:55:28,116
彼らは支払います。彼らはまだ十分ではありません。
そうだと思いますか？

937
00:55:28,200 --> 00:55:31,286
仕事はしているのかもしれないが、なぜ？
私が私のことをするのを止めなければなりませんか？

938
00:55:32,120 --> 00:55:34,498
なぜなら、もしあなたがその気になれば
すべての戦いを乗り越えるために

939
00:55:34,581 --> 00:55:35,916
行きたいところに行くために、

940
00:55:35,999 --> 00:55:37,918
誰があなたを止める権利があるのですか？

941
00:55:38,001 --> 00:55:40,295
もしかしたら何か持っているかもしれない
あなたは決して終わっていません、

942
00:55:40,379 --> 00:55:41,755
本当にやりたいこと、

943
00:55:41,839 --> 00:55:43,841
誰にも言ったことのないこと、
何か。

944
00:55:43,924 --> 00:55:46,051
そして、あなたはノーと言われます、
会費を支払った後でも。

945
00:55:46,134 --> 00:55:48,929
誰が権利を持っているのか
それを言うには？誰でもない。

946
00:55:49,012 --> 00:55:52,182
自分の腹の声に耳を傾けるのはあなたの権利です。
ノーと言う権利は誰にもありません、

947
00:55:52,266 --> 00:55:55,602
何になる権利を獲得した後
なりたいこと、やりたいことをやる。

948
00:56:00,023 --> 00:56:03,777
古い |より多くのものを手に入れる
|残さなければなりません。それが人生なのです。

949
00:56:04,319 --> 00:56:08,282
私があなたに尋ねたいのはただ一つ
テーブルの上に置いておくのが正しいのです。

950
00:56:26,049 --> 00:56:28,176
=2 fo
-今日の新聞を見ましたか？

951
00:56:28,260 --> 00:56:30,178
前列。前列。

952
00:56:30,262 --> 00:56:32,598
男 それはとても素晴らしいですね。

953
00:56:32,681 --> 00:56:33,557
よし...

954
00:56:33,640 --> 00:56:35,893
食べ物を買いに行きましょう。食べ物。

955
00:56:35,976 --> 00:56:37,644
来て。来て。

956
00:56:37,728 --> 00:56:38,854
-ロブ、さあ。
-おい。

957
00:56:39,688 --> 00:56:41,857
ルー 最後の 2 つのペイパービュー
トイレにいました。

958
00:56:41,940 --> 00:56:44,735
誰も気にしません。あなたは作っていない
ヘビー級選手権の賞金。

959
00:56:44,818 --> 00:56:47,446
そこには誰もいないのがたくさんあります。
これが結論です。

960
00:56:47,529 --> 00:56:50,741
しかし |面白いことについて話したい
私たちが実行すべき機会です。

961
00:56:50,824 --> 00:56:53,952
私を見て。ロッキー・バルボアの声を聞いたね
ライセンスを申請して取得しましたか？

962
00:56:54,036 --> 00:56:55,287
|聞いた。彼のことは忘れてください。

963
00:56:55,370 --> 00:56:57,122
-いいえ、聞いてください。
-何が聞こえますか？

964
00:56:57,205 --> 00:57:00,125
あなたは私に男と戦って欲しいのですか |勝てる
両手を後ろに回して?

965
00:57:00,208 --> 00:57:03,295
座っている男を倒すことができます。
しかし、それが問題なのではありません。

966
00:57:03,378 --> 00:57:06,715
それはお金を稼ぐことです。やらなきゃ
そのコンピューターの戦いを利用してください。

967
00:57:06,798 --> 00:57:09,426
これなら100万枚買えるかもしれない。
それはあなたにとって15、2000万です。

968
00:57:09,509 --> 00:57:10,928
-忘れて。
-何をしたいのですか？

969
00:57:11,011 --> 00:57:12,721
もう誰もあなたの戦いを見たくありません。

970
00:57:12,804 --> 00:57:14,431
我々には保証された戦いがあった。

971
00:57:14,514 --> 00:57:17,559
そうではありません。これをやりたいのですか
友達の前で、今からやります。

972
00:57:17,643 --> 00:57:21,438
何も得られませんでした。すべてペイパービュー
あなたが考えた戦いは拒否されました。

973
00:57:21,521 --> 00:57:24,942
理由はわかりますか？奴らはみんなバカだ。
誰も彼らのことを気にしません。

974
00:57:25,025 --> 00:57:29,071
目立った価値はありません。
しかし、このバルボアのことは興味深いです。

975
00:57:29,154 --> 00:57:31,073
-|やりたくない。
-私の話を聞いて下さい。

976
00:57:31,156 --> 00:57:34,993
それはかつて存在した、そして決して存在しない世界です。
それをノスタルジーと呼んでも、何でもいいのですが、

977
00:57:35,077 --> 00:57:38,372
しかし、人々はそのことに共感することができます。
これは誰にとっても負けることはありません。

978
00:57:38,455 --> 00:57:39,665
-大丈夫ですよ。
-誰のために?

979
00:57:39,748 --> 00:57:41,458
あなたのために。私のためではありません。

980
00:57:41,541 --> 00:57:44,920
たぶんあなたには理解できないでしょう。
人々はもうあなたのことを好きではありません。

981
00:57:45,003 --> 00:57:47,130
彼らはあなたをフォローしません、
もうあなたをサポートしないでください。

982
00:57:47,214 --> 00:57:50,676
理解する？私を見ないでください
あなたの遺産を台無しにしているようなものです。

983
00:57:50,759 --> 00:57:53,053
すべてのジョックは今考えています
彼らには遺産があるのです。

984
00:57:53,136 --> 00:57:55,639
遺産はあなたが得るものです
給料をもらう代わりに。

985
00:57:55,722 --> 00:57:58,392
-私がバカみたいに話さないでください。
-私はもういない。

986
00:57:58,475 --> 00:58:02,104
ルー・メイソン。誰もがあなたができることを知っています
この老人のお尻を蹴ってください。しかし、あなたはそうではありません。

987
00:58:02,187 --> 00:58:04,523
あなたは彼に少しだけ残しておきます
尊厳がある、と彼らは言います。

988
00:58:04,606 --> 00:58:08,151
「メイソン・ディクソンには思いやりがある。
彼は礼儀正しい、いい奴だよ。」

989
00:58:08,235 --> 00:58:10,988
新しい視聴者を獲得できるので、
次の戦いではあなたのお金を2倍にします。

990
00:58:11,071 --> 00:58:12,781
新しいイメージが必要ですか?そうすればわかります。

991
00:58:12,864 --> 00:58:15,033
どういう意味ですか？
お二人が作ったものを置き換えるには？

992
00:58:15,117 --> 00:58:17,703
おっと、待ってください。私たちはあなたの世界を緑にしました。
残りはあなたが作りました。

993
00:58:17,786 --> 00:58:19,830
この迷惑なことはすべてあなたが引き起こしたのです。

994
00:58:19,913 --> 00:58:21,790
ここまで持ってきたよ
この混乱では。

995
00:58:21,873 --> 00:58:25,043
いくつかの変更を加える時期が来ました。
マーティンのジムに戻ります。

996
00:58:25,127 --> 00:58:26,336
このくだらないことについて話しましょう。

997
00:58:26,420 --> 00:58:28,797
|マーティンを返してほしい。
話すことは何もありません。

998
00:58:39,599 --> 00:58:41,476
-元気かい？
-へー、なんと驚きましたね。

999
00:58:41,560 --> 00:58:44,146
|ちょうど近所を車で走っていました
と |と思って、

1000
00:58:44,229 --> 00:58:46,648
-「車で通りかかって挨拶してみませんか？」
-中に入りたいですか？

1001
00:58:46,732 --> 00:58:50,360
いいえ、犬にはある程度の運動が必要です。
少し散歩してみませんか？

1002
00:58:50,444 --> 00:58:52,571
-うん。よし。
-外はいいですね。

1003
00:58:52,654 --> 00:58:53,655
よし。

1004
00:58:53,739 --> 00:58:55,365
素敵で活発です。

1005
00:58:55,449 --> 00:58:56,616
いつ犬を飼いましたか？

1006
00:58:56,700 --> 00:58:59,036
ええと、パンチーを拾いました
数日前。

1007
00:59:00,287 --> 00:59:01,830
あなたはあなたの犬にパンチーという名前を付けましたか？

1008
00:59:01,913 --> 00:59:03,749
実はこの名前はお子さんが考えたのです。

1009
00:59:03,832 --> 00:59:06,251
うん？ |それは失礼なことだと思います。

1010
00:59:06,334 --> 00:59:11,590
なんてこった。大丈夫です。本当に。
覚えておくのは簡単です。

1011
00:59:11,673 --> 00:59:14,843
聞いて、どう思いますか
レストランに来ることについて？

1012
00:59:15,844 --> 00:59:18,722
ご存知のように、仕事のためです。

1013
00:59:18,805 --> 00:59:21,433
女将さんに子供が産まれる予定です。
あなたはうまくやるでしょう。

1014
00:59:21,516 --> 00:59:22,350
|分かりません。

1015
00:59:22,434 --> 00:59:24,436
私はあなたに言います、あなたはとてもうまくやるでしょう。

1016
00:59:24,519 --> 00:59:26,980
|あなたがやっていることを感謝します
私の子供のためですが、 |できません。

1017
00:59:27,064 --> 00:59:29,608
|とても気に入っていただけると思います。

1018
00:59:29,691 --> 00:59:32,235
素敵な環境なので、
とても楽しいです。

1019
00:59:32,319 --> 00:59:33,361
落としてもいいですか？

1020
00:59:36,782 --> 00:59:38,408
何が気になるの？

1021
00:59:38,492 --> 00:59:40,660
何もない。大丈夫です。
聞いて、 |戻らなきゃ。

1022
00:59:42,204 --> 00:59:43,997
-いいえ、大丈夫ではありません。
-来て。

1023
00:59:44,081 --> 00:59:44,998
\何？

1024
00:59:45,082 --> 00:59:47,334
私が最初の人になるだろう
人々は入ってくるときに見るのでしょうか？

1025
00:59:47,417 --> 00:59:51,713
メニューを渡すだけで、
「こんにちは、調子はどうですか？」と言ってください。人々を座らせます。

1026
00:59:51,797 --> 00:59:54,174
ほら、リトル・マリー、
場合 |できる、誰でもできる。

1027
00:59:54,257 --> 00:59:57,761
もっと良い人を10人見つけることもできるだろうが、
この仕事には100人のより良い人材がいるだろう。

1028
00:59:57,844 --> 00:59:59,596
2週間くらい試してみてください。

1029
00:59:59,679 --> 01:00:01,223
|試したくない。

1030
01:00:01,932 --> 01:00:04,226
-誰があなたの頭にこんなことを入れたのですか？
-誰でもない。

1031
01:00:04,309 --> 01:00:06,186
まあ、それ自体ではそこに入りません。

1032
01:00:09,815 --> 01:00:11,066
お越しいただきありがとうございます。

1033
01:00:11,858 --> 01:00:13,568
感動的な音楽が流れている

1034
01:00:13,652 --> 01:00:16,196
よー。最後はいつでしたか
OIVR=Ta i e =タレラオス

1035
01:00:16,279 --> 01:00:18,990
RN M ol=TeT o =MW o1
-なぜ私にそんなことを聞くのですか？

1036
01:00:19,074 --> 01:00:21,618
あなたが踊っているから聞いているのです
これらすべての問題をめぐって、

1037
01:00:21,701 --> 01:00:24,412
来て踊ってみるのもいいかもしれません
私と一緒に。さて、 |そんなに良くない、

1038
01:00:24,496 --> 01:00:26,998
でも私はおそらくそれよりも優れています
平均的なクマ。

1039
01:00:27,082 --> 01:00:29,000
それはどこから来たのか、 |分かりません。

1040
01:00:30,168 --> 01:00:31,002
N ITN =X r-V42

1041
01:00:31,086 --> 01:00:35,132
ちょっと。でもあなたの考え方は
と話しているのですが、それも少しクレイジーです。

1042
01:00:36,258 --> 01:00:39,845
来て。あなたにはもっと良い価値があるのです。
本当に。さあ、来てください。

1043
01:00:39,928 --> 01:00:43,306
|私の場所を格上げしてほしい。
フィラデルフィアにはあなたが必要です。

1044
01:00:44,558 --> 01:00:48,061
そしてまた「くそったれ、クリーポ」って言うと、
|完全に理解しています。

1045
01:00:48,145 --> 01:00:52,691
でも警告しておきます、私は自分自身を置くつもりです
地理的には通りの真ん中

1046
01:00:52,774 --> 01:00:55,986
そしてここに立って、私とパンチー、
そして始発のバスに手を振り、こう言います。

1047
01:00:56,069 --> 01:00:57,696
「こっちに来て、私を潰してください。

1048
01:00:57,779 --> 01:01:00,532
リトル・マリーが断ったから
レストランでの仕事。

1049
01:01:00,615 --> 01:01:02,576
彼女は自分が私たちよりも優れていると思っているのです。」

1050
01:01:02,659 --> 01:01:05,662
そうそう？まあ、それはありませんでした
20年後にここにバスが来る。

1051
01:01:06,371 --> 01:01:08,290
-うん？

1052
01:01:09,666 --> 01:01:12,002
ふぅ。それは危機一髪だった。

1053
01:01:13,170 --> 01:01:17,507
聞いてください、真剣に。さあ、来てください。
それはいいですね。

1054
01:01:20,844 --> 01:01:21,678
よし。

1055
01:01:40,447 --> 01:01:41,281
ポーリーという男。

1056
01:01:45,327 --> 01:01:46,203
ごめんなさい、ポーリー。

1057
01:01:48,538 --> 01:01:49,372
ごめんなさい...

1058
01:01:49,456 --> 01:01:52,459
感動的な音楽が流れている

1059
01:02:16,149 --> 01:02:18,151
不明瞭なおしゃべり

1060
01:02:21,488 --> 01:02:24,115
調子はどうですか？私の珍しいものをそこに持ってきてください。

1061
01:02:24,658 --> 01:02:27,702
すみません。納品は後ろの方にあります。

1062
01:02:27,786 --> 01:02:29,579
私は配達員ではありません。

1063
01:02:29,663 --> 01:02:31,206
予約はありますか？

1064
01:02:31,748 --> 01:02:34,709
する |変なインド人に見える？笑う

1065
01:02:37,545 --> 01:02:38,755
ねえ、ロッキー？

1066
01:02:44,302 --> 01:02:47,347
|少しは得だと思う
この男に問題がある。

1067
01:02:47,430 --> 01:02:49,849
問題？いや、ただの親戚だよ。

1068
01:02:49,933 --> 01:02:51,268
ああ、分かった。

1069
01:02:55,063 --> 01:02:56,147
やあ、ポーリー。

1070
01:02:58,441 --> 01:03:00,402
- 目はどうなったんですか？
あえい

1071
01:03:00,485 --> 01:03:02,529
U0\
-する必要がありました。

1072
01:03:03,280 --> 01:03:04,447
どうしたの？

1073
01:03:04,531 --> 01:03:06,908
-お祝いしてるよ。
-なぜ？

1074
01:03:07,659 --> 01:03:08,493
|引退した。

1075
01:03:09,160 --> 01:03:09,995
退職しましたか？

1076
01:03:10,078 --> 01:03:12,080
-笑い
-ええ？

1077
01:03:16,084 --> 01:03:19,921
いつから退職者に給付金を送り始めたのですか
時計の代わりに肉？

1078
01:03:23,717 --> 01:03:25,051
|時計は必要ありません。

1079
01:03:27,262 --> 01:03:28,596
|時計をもらいました。

1080
01:03:29,389 --> 01:03:30,765
あなたは私に時計をくれました。

1081
01:03:30,849 --> 01:03:31,683
ポーリー。

1082
01:03:32,517 --> 01:03:34,227
ポーリー |クソ時計は必要ありません。

1083
01:03:36,688 --> 01:03:39,107
-やあ、ポーリー。
-1 は時計を買いました。

1084
01:03:41,151 --> 01:03:43,028
|時計を2つ持っています。

1085
01:03:43,611 --> 01:03:44,821
やあ、ポーリー。

1086
01:03:53,705 --> 01:03:55,707
遠くで鳴り響くサイレン

1087
01:04:08,803 --> 01:04:10,180
やあ、ポーリー。

1088
01:04:13,933 --> 01:04:15,185
IRl \ R CRCE TR

1089
01:04:18,855 --> 01:04:20,440
|彼らに31年の歳月を与えた。

1090
01:04:22,984 --> 01:04:26,279
凍てつく31年間のすすり泣き。何のために？

1091
01:04:29,949 --> 01:04:31,368
私の人生は臭いです。

1092
01:04:31,993 --> 01:04:33,995
すすり泣く

1093
01:04:34,579 --> 01:04:36,664
何が |終わり？

1094
01:04:37,874 --> 01:04:40,001
何もない、ロコ、何もない。

1095
01:04:41,169 --> 01:04:43,838
なぜそうしなかったのか |妹の代わりに死ぬ？

1096
01:04:45,298 --> 01:04:49,677
|妹のロコがいなくて寂しい。 |彼女がいなくて寂しい。

1097
01:04:50,261 --> 01:04:53,348
-本当に彼女がいなくて寂しいです。すすり泣く
- 感動的な音楽の再生

1098
01:04:53,431 --> 01:04:56,434
なぜ |ここ？

1099
01:04:57,227 --> 01:04:58,353
彼女はそうではないのですか？

1100
01:04:59,187 --> 01:05:01,606
彼女は誰も傷つけたことはありません、ロッコ。

1101
01:05:02,524 --> 01:05:03,691
|知る。

1102
01:05:04,401 --> 01:05:06,152
彼女はすべてだった |持ってたよ、ロコ。

1103
01:05:09,614 --> 01:05:12,450
今、あなたは全員です |持っている。

1104
01:05:13,993 --> 01:05:15,703
そして、あなたは決して私を失望させませんでした。

1105
01:05:16,287 --> 01:05:18,915
そして |あなたにもひどい扱いをしてください。

1106
01:05:18,998 --> 01:05:21,000
すすり泣きが続く

1107
01:05:22,669 --> 01:05:25,213
なぜ |ロコ、そうする？

1108
01:05:32,887 --> 01:05:34,180
おい、おい、おい。

1109
01:05:37,600 --> 01:05:39,853
あなたは今でも私の親友です、ポーリー。

1110
01:05:41,563 --> 01:05:43,940
私のとてもクレイジーな親友。

1111
01:05:44,023 --> 01:05:47,610
とは |ロコ、これからどうする？

1112
01:05:48,445 --> 01:05:49,571
何をしたいのですか？

1113
01:05:51,698 --> 01:05:53,741
できる |家に戻りますか？

1114
01:05:53,825 --> 01:05:56,161
もちろん。しかし、あなたのガールフレンドはどうですか？

1115
01:05:57,745 --> 01:06:02,208
孤独になるつもりなら、
むしろあなたと一緒にいると寂しいです。

1116
01:06:03,626 --> 01:06:06,004
そして彼女はいびきをかきます。

1117
01:06:06,087 --> 01:06:07,422
両方とも笑う

1118
01:06:15,555 --> 01:06:18,141
そうですね、また入ってくれたら最高ですね。

1119
01:06:18,725 --> 01:06:21,436
-わかりました、 |ありがとう、ロコ。
BI-

1120
01:06:22,437 --> 01:06:23,646
ソド |l

1121
01:06:26,357 --> 01:06:28,151
では、この件についてお手伝いさせてください。

1122
01:06:29,110 --> 01:06:31,446
-ありがとう。
-はい、どういたしまして。

1123
01:06:31,529 --> 01:06:34,866
-ありがとう。すすり泣き
-やあ、戻ってきてくれて嬉しいよ。

1124
01:06:34,949 --> 01:06:36,784
|あなたがいなくて寂しかったです。 |あなたがいなくて寂しかったです。

1125
01:06:39,871 --> 01:06:42,040
-また家で会いましょう。
-わかった。

1126
01:06:48,004 --> 01:06:48,838
やあ、ロック。

1127
01:06:50,924 --> 01:06:55,386
あのリングに戻るには勇気がいる、
殴られることになるとわかっていて。

1128
01:06:56,221 --> 01:06:57,222
ありがとう、ポーリー。

1129
01:06:58,556 --> 01:06:59,390
やあ、ロック。

1130
01:07:00,934 --> 01:07:02,602
大丈夫だよ。

1131
01:07:03,561 --> 01:07:05,313
どうしてそれがわかるのですか？

1132
01:07:07,482 --> 01:07:10,360
地下室にあるもの。笑う

1133
01:07:21,204 --> 01:07:22,205
ありがとう、ポーリー。

1134
01:07:25,542 --> 01:07:29,379
-不明瞭に話す
-すごいですね。良い。

1135
01:07:30,922 --> 01:07:33,049
o}
-いいですね。やあ、調子はどう？

1136
01:07:33,132 --> 01:07:35,552
かなり良い。ご存知の通り、
ポーリーが戻ってきました。とてもいいですね。

1137
01:07:35,635 --> 01:07:37,554
-本当に？それは良い。
-うん。ありがとう。

1138
01:07:37,637 --> 01:07:40,473
聞いて、あそこに数人の男がいます
あなたと話したいです。

1139
01:07:40,557 --> 01:07:43,601
-調べてみます。楽しむ。
-わかった。

1140
01:07:47,438 --> 01:07:50,066
-来てくれてありがとう。 |感謝します。
-問題ない。私たちの喜び。

1141
01:07:50,149 --> 01:07:51,359
いくつか話を聞きたいですか？

1142
01:07:51,442 --> 01:07:52,860
ルー どんな話ですか？

1143
01:07:52,944 --> 01:07:55,405
まあ、多くの人が
こういう古い喧嘩の話を聞きたいです。

1144
01:07:55,488 --> 01:07:57,365
-ルー たぶん後でね。
-わかった。

1145
01:07:57,448 --> 01:08:00,910
私はルー・ディベラです。ルコです。
彼はメイソン・ディクソンのマネージャーです。

1146
01:08:01,536 --> 01:08:04,038
-座って一緒に参加しませんか？お願いします。
BI-

1147
01:08:05,957 --> 01:08:08,668
ご存知のように、プロモーションがあります
メイソン・ディクソンと契約。

1148
01:08:08,751 --> 01:08:10,336
-ちなみに大ファンは誰ですか？
-本当に？

1149
01:08:10,420 --> 01:08:12,755
ヴォロメロー
あなたはもう一度戦うことに興味がありました、

1150
01:08:12,839 --> 01:08:15,133
彼は考えた、試してみてはどうだろうか
そして何かを解決しますか？

1151
01:08:15,216 --> 01:08:18,052
特別なイベントのような。
一流のエキシビションファイト。

1152
01:08:19,512 --> 01:08:20,346
なぜ私が？

1153
01:08:20,430 --> 01:08:23,099
彼はあなたのことを心から尊敬しています。
よし？正直に言いましょう。

1154
01:08:23,182 --> 01:08:27,312
そのコンピューターの戦いは人々の興味をそそりました。
これは非常に興味深いかもしれません。

1155
01:08:27,395 --> 01:08:30,690
|めちゃくちゃになることに興味はない
そして恥ずかしい。

1156
01:08:30,773 --> 01:08:33,026
そんなことは起こらないよ。決して起こりません。

1157
01:08:33,109 --> 01:08:39,741
正直に言うと、 |もっと考えていた
ごく小さなレベルで。

1158
01:08:39,824 --> 01:08:41,409
大きな喧嘩ではなく、小さな喧嘩。

1159
01:08:41,492 --> 01:08:42,994
小さな喧嘩。

1160
01:08:43,953 --> 01:08:46,623
-地元。ご存知ですか |平均？
-L.C.悪い考えではありません。

1161
01:08:46,706 --> 01:08:49,584
しかし、それをそれほど大きなことだと考えないでください。
次のように考えてください |と、展示会。

1162
01:08:49,667 --> 01:08:51,502
イルエル
栄光のスパーリングセッションとして。

1163
01:08:51,586 --> 01:08:53,171
ここに何かがあります |気に入ると思います。

1164
01:08:53,254 --> 01:08:55,632
一部を寄付させていただきます
慈善活動への門の。

1165
01:08:56,174 --> 01:08:57,050
それはいつも素晴らしいことです。

1166
01:08:57,133 --> 01:08:58,843
-与えるのは良いことです。
-ロッキー そうだね。

1167
01:09:00,136 --> 01:09:01,679
それはどこで行われていますか？

1168
01:09:01,763 --> 01:09:03,181
-ラスベガス。
-ラスベガス。

1169
01:09:03,264 --> 01:09:05,516
素敵で暖かい。
この風邪は死ぬほどだ。

1170
01:09:06,809 --> 01:09:07,644
K

1171
01:09:07,727 --> 01:09:09,812
暖かくなると動きも良くなりますし、
それを知っていますか？

1172
01:09:09,896 --> 01:09:11,522
イル
-そして、他に何もなければ、

1173
01:09:11,606 --> 01:09:13,274
新しい物語が語られるでしょう。

1174
01:09:14,067 --> 01:09:15,818
|これは本当に考えなければなりません。

1175
01:09:15,902 --> 01:09:17,695
-ルー もちろんですよ。
-それでいいですか？

1176
01:09:17,779 --> 01:09:19,322
-理解する。問題ない。
-問題ない。

1177
01:09:19,405 --> 01:09:21,908
あそこに行きます。
皆さんは何かを注文できます。

1178
01:09:21,991 --> 01:09:24,202
-おすすめは何ですか？？
- 全部食べられるんです。

1179
01:09:24,285 --> 01:09:25,203
笑う

1180
01:09:27,038 --> 01:09:28,956
わかりました。ありがとう。

1181
01:09:30,416 --> 01:09:34,295
彼を捕まえました。ディクソンだったら想像してみてください
全盛期にこの野郎に会ったのか？

1182
01:09:34,379 --> 01:09:35,922
-彼は彼を殺すだろう。
D VE=タハド・オルゲ}

1183
01:09:37,382 --> 01:09:39,092
うーん、混乱してる…

1184
01:09:39,175 --> 01:09:41,177
漠然とささやきます

1185
01:09:46,683 --> 01:09:48,726
ロッキー
|これが来るとは思わなかった。

1186
01:09:48,810 --> 01:09:50,603
ワイ EE1gE
でも、これがあなたが望んでいたものですよね？

1187
01:09:50,687 --> 01:09:51,604
ロッキー |分かりません。

1188
01:09:51,688 --> 01:09:55,400
|話して |話して、時々 |考える
私の言っていることは本当です

1189
01:09:55,483 --> 01:09:59,946
そして |自分を見てください
そして何が真実なのかももうわかりません。

1190
01:10:00,029 --> 01:10:04,492
|戦いについてのこのクレイジーな考えを押し進めてください...
それは一体何でしょうか？

1191
01:10:05,034 --> 01:10:07,912
する |つま先からつま先まで立つことに本当に気を配る
そういったものすべて、

1192
01:10:07,995 --> 01:10:11,791
それとも私の子供が言うように、それは単なるエゴでしょうか？

1193
01:10:11,874 --> 01:10:15,753
それとも |ただ頑張っているこの年老いたパグ
古い痛みを新しい痛みに置き換えるには？

1194
01:10:15,837 --> 01:10:18,339
|分かりません。

1195
01:10:20,133 --> 01:10:22,510
ほら、 |知っています |普段はあまり多くを言わない。

1196
01:10:23,177 --> 01:10:26,139
いつも聞いて見ています。

1197
01:10:27,432 --> 01:10:32,270
しかし、あなたは誰ですか、
あなたの人生に満ち溢れている部分...

1198
01:10:32,353 --> 01:10:36,899
私たちは皆、その感情、その炎を持っています。
しかし、通常はそれを使用する機会がありません。

1199
01:10:36,983 --> 01:10:38,359
その後、それは消えていきます。

1200
01:10:39,360 --> 01:10:43,114
しかし、それは可能です。
この機会があるので、ぜひやってください。

1201
01:10:43,197 --> 01:10:44,449
なぜだめですか？

1202
01:10:44,532 --> 01:10:48,077
これがあなたです。
これがあなたであり続ける人です。

1203
01:10:48,745 --> 01:10:52,415
そしてあなたは誰のためにも脇に移動しない
移動の準備ができるまで。

1204
01:10:52,498 --> 01:10:55,334
これがどのように見えるかは関係ありません
他の人たちに。

1205
01:10:55,418 --> 01:10:57,587
重要なのはそれがあなたにどう見えるかだけです。

1206
01:10:57,670 --> 01:10:59,046
劇的な音楽の演奏

1207
01:10:59,797 --> 01:11:00,631
ロッキー。

1208
01:11:02,300 --> 01:11:03,301
|私を見てください。

1209
01:11:05,845 --> 01:11:09,056
あなたにはどう見えるか。

1210
01:11:10,141 --> 01:11:12,268
そして、これが何かあれば
あなたがやりたいこと、

1211
01:11:12,351 --> 01:11:15,980
そして、これが何かであるならば、
やらなければいけないから、それをやるのです。

1212
01:11:17,815 --> 01:11:18,983
戦闘機は戦う。

1213
01:11:23,237 --> 01:11:25,740
-私を殴るつもりはないですよね？
-笑い

1214
01:11:25,823 --> 01:11:26,824
笑う

1215
01:11:29,076 --> 01:11:32,747
|前に行かなきゃ |ようこそ、疲れ果ててください。
明日また会いましょう。

1216
01:11:46,469 --> 01:11:47,804
ファイターズは戦うんですよね？

1217
01:11:51,724 --> 01:11:54,685
ドラマチックな音楽が続く

1218
01:11:54,769 --> 01:11:58,105
ルー プロモーションできるのは珍しいことだよ
ボクシングよりも大きなイベント。

1219
01:11:59,106 --> 01:12:02,985
スキルと意志、部分あり
収益の一部は慈善活動に寄付されます。

1220
01:12:03,069 --> 01:12:07,323
メイソン・ディクソンの発案で、
歴代ヘビー級チャンピオンを讃えるため。

1221
01:12:07,406 --> 01:12:10,743
ロッキー・バルボアのようなウォリアー。
質問を開いてみましょう。

1222
01:12:10,827 --> 01:12:11,828
記者たちが大騒ぎする

1223
01:12:11,911 --> 01:12:14,539
女性 1 ロッキー、数人の偉大な格闘家
50代になっても戦ってきた、

1224
01:12:14,622 --> 01:12:16,290
多くの場合悲惨な結果を伴います。

1225
01:12:16,374 --> 01:12:18,000
なぜ危険や当惑を冒す必要があるのでしょうか？

1226
01:12:18,084 --> 01:12:20,795
賢いお金は言う
実質的にチャンスはありません。

1227
01:12:20,878 --> 01:12:23,005
パンチャーには常にチャンスがある。

1228
01:12:23,673 --> 01:12:25,341
この戦いは競争的なものになるだろう。

1229
01:12:26,050 --> 01:12:27,844
女２ ロッキー、どうしてこんなことをするの？

1230
01:12:28,386 --> 01:12:32,682
分からない、むしろ何かをしたい
|それよりもひどく愛しています...

1231
01:12:32,765 --> 01:12:36,727
アンラー・セイン o o}
好きなことをしないことで。

1232
01:12:38,145 --> 01:12:40,773
男1 ロッキー、マスコミがあなたにレッテルを貼りました
「バルボアサウルス」。

1233
01:12:40,857 --> 01:12:42,483
笑う記者たち

1234
01:12:42,567 --> 01:12:44,277
それについてどう思いますか？

1235
01:12:44,360 --> 01:12:46,404
男2
メイソン、次のことが起こったとします。

1236
01:12:46,487 --> 01:12:48,614
あなたが勝ちました、私たちはあなたが老人を倒したと言います。

1237
01:12:48,698 --> 01:12:52,326
君は負けた、親指を目に当てて言う、
あなたは10年間の冗談になるでしょう。

1238
01:12:52,410 --> 01:12:55,872
皆さんも、そんなことは決して起こらないことを知っています。
こちらは単なる展示品です。

1239
01:12:55,955 --> 01:12:59,458
これ以上のものを得ようとしないでください
あのコンピューターがやったよりも。わかった？

1240
01:12:59,542 --> 01:13:01,460
記者たちが大騒ぎする

1241
01:13:01,544 --> 01:13:04,755
男3 このスポーツは十分な問題を抱えているのではないか
こういったサーカスイベントがなかったら？

1242
01:13:04,839 --> 01:13:05,923
次の質問です。

1243
01:13:06,007 --> 01:13:09,093
女性 1 表面的には次のように見えます
安いリングシアター

1244
01:13:09,176 --> 01:13:10,928
その間、悪気はありません、過去のことです

1245
01:13:11,012 --> 01:13:14,473
そして彼自身の信頼できる遺産を持つ男
そして人気も疑わしい。

1246
01:13:14,557 --> 01:13:16,225
-利点は何ですか?
-疑い？

1247
01:13:16,309 --> 01:13:20,271
上向き？上向きってどういう意味ですか？

1248
01:13:20,354 --> 01:13:21,939
何をする |しなければならないのですか？

1249
01:13:26,193 --> 01:13:29,488
私は皆さんにお願いをしています。
この展覧会をあなたのために開催します。

1250
01:13:29,572 --> 01:13:31,616
そして、あなたは私をからかうつもりですか？

1251
01:13:31,699 --> 01:13:32,533
私がチャンピオンです。

1252
01:13:33,117 --> 01:13:35,328
|の場合怒る、この男は怪我をする。

1253
01:13:36,370 --> 01:13:37,955
戦いでお会いしましょう。

1254
01:13:38,039 --> 01:13:40,041
記者たちが大騒ぎする

1255
01:13:42,168 --> 01:13:44,337
その男は冗談です。彼は潰されてしまうだろう。

1256
01:13:44,420 --> 01:13:45,838
おしゃべりする顧客

1257
01:13:53,471 --> 01:13:55,056
ああ、誰がここにいるか見てください。

1258
01:13:55,139 --> 01:13:57,350
調子はどうですか、ポーリーおじさん？
私の父を見たことがありますか？

1259
01:13:57,433 --> 01:13:58,267
後ろに。

1260
01:13:59,310 --> 01:14:01,228
不明瞭に話す

1261
01:14:07,860 --> 01:14:08,694
すみません。

1262
01:14:10,988 --> 01:14:14,533
元気かい？来てよかったです。

1263
01:14:15,284 --> 01:14:16,202
できる |あなたと話しますか？

1264
01:14:16,285 --> 01:14:18,996
-もちろん。
-外でやってもいいですか？

1265
01:14:23,834 --> 01:14:25,169
これでやり遂げるつもりですか？

1266
01:14:25,252 --> 01:14:27,672
-|明日からトレーニングを始めます。
-ねえ、ロック。

1267
01:14:28,547 --> 01:14:32,635
|いくつかのつながりを作りました。 |作ることができます
これにいくらかのお金を、支持します。

1268
01:14:33,970 --> 01:14:35,554
絶対に。そうしなさい。

1269
01:14:35,638 --> 01:14:37,098
-ありがとう。
BI-

1270
01:14:38,724 --> 01:14:40,351
それで、戦いに緊張しましたか？

1271
01:14:40,434 --> 01:14:42,061
死ぬほど怖い。

1272
01:14:42,144 --> 01:14:43,145
怖くないですね。

1273
01:14:43,229 --> 01:14:44,522
|そんなはずはない。

1274
01:14:45,106 --> 01:14:47,024
それなら、やる必要はありません。

1275
01:14:53,030 --> 01:14:57,576
ご存知のように、あなたと一緒に住んでいます
簡単ではありませんでした。人々は私を見て、

1276
01:14:57,660 --> 01:15:01,956
しかし彼らはあなたのことを考えています。これらすべてとともに
このままでは、これまで以上に悪化するでしょう。

1277
01:15:02,039 --> 01:15:04,041
-そうである必要はありません。
-確かに、そうです。

1278
01:15:04,125 --> 01:15:05,918
なぜ？色々な事があるんだよ、坊や。

1279
01:15:06,002 --> 01:15:09,046
え、私の名字？
それが理由です |まともな仕事を得た。

1280
01:15:09,130 --> 01:15:11,465
だからこそ人々は私に対処するのです
そもそも。

1281
01:15:11,549 --> 01:15:13,592
今 |少しずつ前進し始めて、

1282
01:15:13,676 --> 01:15:17,346
自分にちょっとしたものを手に入れるために、
そしてこれが起こります。

1283
01:15:17,430 --> 01:15:21,267
お願いとしてお願いしたいのですが
これをスルーしないでください。わかった？

1284
01:15:21,350 --> 01:15:24,145
これはあなたにとって悪いことになるだろう、
そしてそれは私にとって悪いことになるだろう。

1285
01:15:24,228 --> 01:15:25,479
私があなたを傷つけていると思いますか？

1286
01:15:25,563 --> 01:15:27,064
ある意味、あなたもそうです。

1287
01:15:27,148 --> 01:15:29,233
それが最後です |ずっとやりたかったこと。

1288
01:15:29,316 --> 01:15:32,862
|それがあなたがやりたいことではないことはわかっていますが、
しかしそれはまさにその通りです。

1289
01:15:32,945 --> 01:15:35,781
人がどう思うか気にしないの？
それは気になりませんか

1290
01:15:35,865 --> 01:15:39,368
人々はあなたを冗談だと思っていますが、
そして私もその中に含まれるということでしょうか？

1291
01:15:39,452 --> 01:15:42,580
そうだと思いますか？あなたは？

1292
01:15:48,627 --> 01:15:50,421
こんなこと信じられないだろうね。

1293
01:15:51,297 --> 01:15:53,132
でも、あなたはかつてここにぴったりでした。

1294
01:15:53,758 --> 01:15:56,010
私はあなたを抱き上げて、あなたのお母さんにこう言いたいです。

1295
01:15:56,093 --> 01:15:58,888
「この子はこうなるよ
世界で一番いい子。

1296
01:15:58,971 --> 01:16:01,849
この子はいつか誰かになるよ
これまで誰もが知っていたよりも優れています。」

1297
01:16:02,516 --> 01:16:05,269
そしてあなたは立派に、そして素晴らしく成長しました。

1298
01:16:05,352 --> 01:16:08,564
見ているだけでもよかったです、
毎日が特権のようでした。

1299
01:16:08,647 --> 01:16:11,776
そして、あなたがなる時が来ました
自分自身の男になって世界に挑戦し、

1300
01:16:11,859 --> 01:16:12,693
そしてあなたはそうしました。

1301
01:16:12,777 --> 01:16:17,948
しかし、どこかで、
あなたは変わりました。あなたはあなたであることをやめました。

1302
01:16:18,032 --> 01:16:21,577
あなたは人々にあなたの顔に指を突っ込ませます
そしてあなたはダメだと言います。

1303
01:16:21,660 --> 01:16:25,331
そして、物事が困難になったとき、あなたは始めました
責められるべきものを探して、

1304
01:16:25,414 --> 01:16:26,707
大きな影のように。

1305
01:16:28,584 --> 01:16:31,170
一つ言わせてください
あなたはすでに知っています。

1306
01:16:31,253 --> 01:16:33,839
世界は太陽と虹だけではありません。

1307
01:16:33,923 --> 01:16:37,927
とても意地悪で厄介な場所です。
そして |あなたがどれほど厳しいかは気にしないでください、

1308
01:16:38,010 --> 01:16:40,971
それはあなたを膝に打ちのめすでしょう
そしてあなたをそこに永久に保ちます

1309
01:16:41,055 --> 01:16:42,056
させていただければ。

1310
01:16:42,139 --> 01:16:45,976
命ほど激しく当たる人はいない。

1311
01:16:46,519 --> 01:16:50,731
しかし、重要なのはどれだけ強く打つかではありません。
どれだけ強く殴れるかが問題だ

1312
01:16:50,815 --> 01:16:52,233
そして前進し続けてください。

1313
01:16:52,316 --> 01:16:55,569
どれだけ摂取できるかというと、
そして前進し続けてください。

1314
01:16:55,653 --> 01:16:57,279
そうやって勝つのです。

1315
01:16:58,489 --> 01:17:01,367
自分の価値を知っていれば、
それから外に出て、自分に価値のあるものを手に入れましょう。

1316
01:17:01,450 --> 01:17:04,703
しかし、ヒットを受け入れる覚悟が必要だ。
そして指を指すのではなく、

1317
01:17:04,787 --> 01:17:09,041
あなたはあなたが望む場所にいないと言っています
彼または彼女、または誰かのせいで。

1318
01:17:09,125 --> 01:17:12,795
卑怯者がそんなことをする、それはあなたではありません。
あなたはそれよりも優れています。

1319
01:17:13,337 --> 01:17:15,840
感動的な音楽が流れている

1320
01:17:20,052 --> 01:17:24,890
私はいつもあなたを愛するつもりです、
何が起こっても。

1321
01:17:25,850 --> 01:17:27,852
あなたは私の息子であり、私の血です。

1322
01:17:28,894 --> 01:17:30,896
あなたは私の人生で最高の人です。

1323
01:17:32,731 --> 01:17:36,569
でも、自分を信じ始めるまでは、
あなたには人生がないでしょう。

1324
01:17:41,490 --> 01:17:43,492
お母さんを訪ねるのを忘れないでね。

1325
01:18:02,469 --> 01:18:04,471
音楽が消えていく

1326
01:18:21,322 --> 01:18:23,199
デューク
フックを投げろ！体重移動！

1327
01:18:23,949 --> 01:18:25,659
さあ、彼を待たないでください。

1328
01:18:26,994 --> 01:18:29,163
さあ、あまり長く待つ必要はありません。

1329
01:18:29,246 --> 01:18:30,915
-そのフックを投げてください。
-ロッキーのうなり声

1330
01:18:30,998 --> 01:18:32,249
さあ、そのフックを投げてください！

1331
01:18:33,292 --> 01:18:34,376
その体重を移動します。

1332
01:18:36,712 --> 01:18:40,466
体重を移動します。
さあ、そのフックを見てみましょう。

1333
01:18:42,259 --> 01:18:45,346
あまり長く待たないでください。待ってはいけません。

1334
01:18:45,429 --> 01:18:47,932
まずは降りてください。さあ、降りろ、ロック！

1335
01:18:50,851 --> 01:18:51,852
時間。

1336
01:18:54,021 --> 01:18:55,856
VMol MmigP-IR 8

1337
01:18:59,318 --> 01:19:00,611
シャワーを浴びて、ベイビー、シャワーを浴びて。

1338
01:19:00,694 --> 01:19:04,406
- 感動的な音楽の再生
-1...そこでバランスを崩しました。

1339
01:19:04,490 --> 01:19:07,451
-これが良いアイデアだったのか分かりません。
-ロック？

1340
01:19:07,534 --> 01:19:10,037
犬ならもっと上手くやれるはず
私が今やっていることよりも。

1341
01:19:10,120 --> 01:19:12,748
ポーリー ちょっと錆びついているね。
初めて戻ってきましたね？

1342
01:19:12,831 --> 01:19:15,209
こんなに早く大きな爆弾が来るとは予想できません。

1343
01:19:16,627 --> 01:19:18,671
デュークは明日あなたにいくつかのアイデアを持っています。

1344
01:19:18,754 --> 01:19:22,800
-どんなアイデアですか？
-良い明るいアイデア。新しい考え方。

1345
01:19:22,883 --> 01:19:24,343
さあ、シャワーを浴びて、いいですか？

1346
01:19:24,426 --> 01:19:25,594
いい顔してるよ、ロック。

1347
01:19:28,472 --> 01:19:29,848
ポーリー、彼の問題は何ですか？

1348
01:19:29,932 --> 01:19:32,559
彼は行動するのではなく、考えているのだ。

1349
01:19:32,643 --> 01:19:35,229
そしておそらくあなたは彼を錆びさせているでしょう。

1350
01:19:35,312 --> 01:19:38,148
もちろんです、ポーリー。
ねえ、あなたが考えていることは何でも間違っています。

1351
01:19:38,232 --> 01:19:39,692
-ああ、そう思いますか？
-うん。

1352
01:20:08,429 --> 01:20:11,432
感動的な音楽が流れている

1353
01:20:14,643 --> 01:20:16,520
-それは美しいですね。
-うん。

1354
01:20:19,189 --> 01:20:20,899
仕事を早く辞めますか？

1355
01:20:20,983 --> 01:20:25,487
番号 |左。 |やめる。

1356
01:20:27,156 --> 01:20:28,365
やめて、なぜ？

1357
01:20:29,908 --> 01:20:31,410
|あまり...

1358
01:20:32,870 --> 01:20:35,914
|そこには合わなかっただけです。

1359
01:20:38,125 --> 01:20:39,335
|理解する。

1360
01:20:44,298 --> 01:20:46,550
-S0、どうするつもりですか？
-今すぐ？

1361
01:20:48,927 --> 01:20:50,888
今はむしろあなたと一緒にいたいです。

1362
01:20:53,807 --> 01:20:54,892
それでいいですか？

1363
01:20:59,063 --> 01:21:01,398
お久しぶりです
戦いを見てきたから。

1364
01:21:13,744 --> 01:21:17,247
デューク、あなたは知るべきことをすべて知っています
戦いについては意味がない

1365
01:21:17,331 --> 01:21:19,291
また同じ道を行く。

1366
01:21:19,375 --> 01:21:23,587
この男に勝つにはスピードが必要だ。
あなたはそれを持っていません。

1367
01:21:23,670 --> 01:21:25,255
劇的な音楽の演奏

1368
01:21:25,339 --> 01:21:29,093
そして膝はその衝撃に耐えられません。
ハードなランニングはアウトです。

1369
01:21:29,176 --> 01:21:31,136
そして首には関節炎があります。

1370
01:21:31,220 --> 01:21:33,055
そしてカルシウムが沈着している

1371
01:21:33,138 --> 01:21:36,350
ほとんどの関節に​​あります。
ということでスパーリングはお休みです。

1372
01:21:37,434 --> 01:21:38,811
|その問題がありました。

1373
01:21:39,686 --> 01:21:44,858
それで、私たちが呼びかけるのは、
古き良き鈍器によるトラウマ。

1374
01:21:44,942 --> 01:21:49,822
馬力。頑丈、鋳鉄、
杭打ちパンチ

1375
01:21:49,905 --> 01:21:53,534
それはとても傷つくことになるだろう
彼らは彼の先祖をガタガタさせるでしょう。

1376
01:21:53,617 --> 01:21:55,786
彼にショットを打つたびに、

1377
01:21:55,869 --> 01:21:58,372
それは次のように感じなければなりません
彼は特急電車の中でキスをしようとした。

1378
01:21:58,455 --> 01:21:59,790
首のひび割れ

1379
01:21:59,873 --> 01:22:03,627
そうだね。構築を始めましょう
いくつかの有害な爆弾。

1380
01:22:03,710 --> 01:22:06,713
「ロッキーのテーマ」が流れている

1381
01:22:33,991 --> 01:22:35,701
ポーリー さあ、行きましょう。

1382
01:22:35,784 --> 01:22:36,952
わかりますよ。

1383
01:22:37,035 --> 01:22:38,787
ポーリー 君ならできるよ、ロッコ。

1384
01:22:53,635 --> 01:22:58,098
J 今から飛ぶんだ J

1385
01:22:58,182 --> 01:23:03,020
J 今高く飛べる

1386
01:23:03,103 --> 01:23:07,441
J 今から飛ぶんだ J

1387
01:23:14,573 --> 01:23:16,241
ポーリー 強くなる。

1388
01:23:22,206 --> 01:23:23,582
ロッコ。

1389
01:23:25,751 --> 01:23:27,044
これならできますよ。

1390
01:23:34,134 --> 01:23:35,636
デューク、さあ、ロッコ。

1391
01:23:38,430 --> 01:23:40,724
-ポーリー・ゴー、ロッコ。
-続けてください。

1392
01:23:42,893 --> 01:23:45,354
さあ、さあ。さあ、どうぞ。

1393
01:23:47,523 --> 01:23:50,651
J どうして私は強いと感じているの

1394
01:23:50,734 --> 01:23:52,152
君ならできるよ、ロック。

1395
01:23:52,236 --> 01:23:55,155
J もう長くはないだろう ジャンド

1396
01:23:55,239 --> 01:23:56,532
強くなっていきます。

1397
01:23:56,615 --> 01:24:01,370
J どうして私は強いと感じているの

1398
01:24:07,459 --> 01:24:09,586
デューク・ロッコ、ロッコ。

1399
01:24:09,670 --> 01:24:10,671
ロバート プッシュ、プッシュ。

1400
01:24:17,135 --> 01:24:19,054
デューク ええ、その通りです。

1401
01:24:20,305 --> 01:24:25,519
J 今から飛ぶんだ J

1402
01:24:25,602 --> 01:24:30,065
J 今高く飛べる

1403
01:24:30,148 --> 01:24:34,570
J・ゴナフライと

1404
01:24:35,571 --> 01:24:40,576
Jフライ、フライG

1405
01:24:42,327 --> 01:24:43,996
曲がクレッシェンドして終わり

1406
01:24:44,079 --> 01:24:45,914
群衆の歓声

1407
01:24:45,998 --> 01:24:49,501
男性ロッキー・バルボア、217歳。

1408
01:24:50,919 --> 01:24:56,300
誰もが認めるヘビー級チャンピオン、
メイソン・ディクソン、221歳。

1409
01:24:59,845 --> 01:25:02,139
ありがとうございました。
|感謝します、チャンピオン。ありがとう。

1410
01:25:06,768 --> 01:25:09,354
群衆はロッキー、ロッキー、ロッキーと叫びます...

1411
01:25:19,364 --> 01:25:21,491
-これにいくらのお金が入っているか知っていますか？
-それはたくさんあります。

1412
01:25:21,575 --> 01:25:24,036
この場所を掃除しようとしているところを想像してみてください。

1413
01:25:24,119 --> 01:25:25,495
-いいえ、真剣に。
-バルボア。

1414
01:25:29,207 --> 01:25:33,545
後で皆さんに追いつきます、いいですか？
ロバート、待っててね。

1415
01:25:35,714 --> 01:25:37,633
-調子はどうですか、チャンピオン？
-私は大丈夫です。

1416
01:25:39,968 --> 01:25:42,512
私たちどちらにも理由はない
この戦いで怪我をすること。

1417
01:25:42,596 --> 01:25:47,142
頑張って君を運んであげるよ、必ず
あなたは面目を保てます。それは恥ずかしくないでしょう。

1418
01:25:47,726 --> 01:25:52,189
しかし |約束して、あなたは私に圧力をかけようとしています、
あなたは私を殴り、傷つけました、

1419
01:25:52,272 --> 01:25:55,859
あなたは私を低く撃った、安っぽく撃った、
そこから出してあげるよ。

1420
01:25:57,319 --> 01:26:01,490
ご存知のように、えー、たくさんの人が
負けるためにラスベガスに来ますが、 |しませんでした。

1421
01:26:01,573 --> 01:26:02,949
もう終わったんだよ。

1422
01:26:03,033 --> 01:26:05,035
終わるまでは何も終わらない。

1423
01:26:05,118 --> 01:26:06,870
それは80年代のものですか？

1424
01:26:06,953 --> 01:26:08,955
それはおそらく70年代のものです。

1425
01:26:12,376 --> 01:26:13,794
覚えておいてください |言った。

1426
01:26:15,379 --> 01:26:16,546
よー。チャンピオン。

1427
01:26:17,464 --> 01:26:19,257
ちょっと怖くないですか？

1428
01:26:20,258 --> 01:26:21,385
|怖がらないでください。

1429
01:26:22,928 --> 01:26:25,055
-女性 こちらです。ありがとう。
-男 もう一度。

1430
01:26:25,138 --> 01:26:28,100
|試してみると思う
怖いときは少し強くなります。

1431
01:26:28,183 --> 01:26:31,353
これが、まあ、私にとってうまくいったことです。

1432
01:26:32,104 --> 01:26:32,938
怖いですよね？

1433
01:26:33,021 --> 01:26:36,066
そうそう。私のこと怖くないの？
さあ、何が得られたか見てみましょう。

1434
01:26:37,234 --> 01:26:38,610
ねえ、私を殴らないでください、私は脆いのです。

1435
01:26:38,694 --> 01:26:41,697
物思いにふける音楽が流れている

1436
01:26:43,198 --> 01:26:46,201
-雷が鳴る
-ドアをノックする}

1437
01:26:54,418 --> 01:26:55,252
-マリー ねえ。
e

1438
01:26:56,253 --> 01:26:57,087
調子はどうですか？

1439
01:26:57,170 --> 01:26:59,047
|ちょうど考えていました。
入りたかったの？

1440
01:26:59,131 --> 01:27:02,843
いいえ、大丈夫です。 |ただしたかっただけです

1441
01:27:02,926 --> 01:27:05,804
来て祈ってください
明日も頑張ってください。

1442
01:27:07,889 --> 01:27:10,600
|あなたに何かを持ってきました。
|気にしないでください。

1443
01:27:10,684 --> 01:27:12,477
|レストランから受け取りました。

1444
01:27:14,521 --> 01:27:16,398
-エイドリアン。
- 感動的な音楽の再生

1445
01:27:16,481 --> 01:27:19,067
そうだね。彼女なら君を守ってくれると思ったんだ。

1446
01:27:19,151 --> 01:27:21,695
うん。彼女はいつも私に幸運をもたらしてくれました。

1447
01:27:25,323 --> 01:27:26,867
聞いて、 |感謝を言いたかった

1448
01:27:26,950 --> 01:27:29,369
あなたがしてきたことすべてに対して
私と私の子供のために。

1449
01:27:30,370 --> 01:27:32,038
あなたは素晴らしかった、そして、ええと...

1450
01:27:36,501 --> 01:27:37,669
明日、

1451
01:27:40,005 --> 01:27:43,550
あなたはそれを最後に証明するつもりです
誰かの中で老化するのはその人の心です。

1452
01:27:47,053 --> 01:27:48,180
あなたはそれらを見せに行きます。

1453
01:27:48,263 --> 01:27:49,097
ありがとう。

1454
01:28:11,077 --> 01:28:12,746
男 ヘビー級選手権

1455
01:28:12,829 --> 01:28:16,666
スポーツの一つだった』
120 年にわたり最も切望されてきたタイトル。

1456
01:28:16,750 --> 01:28:20,837
ヘビー級チャンピオンを2度獲得
ロッキー・バルボア、フィラデルフィアのスラッガー、

1457
01:28:20,921 --> 01:28:25,592
鋳鉄製の顎で有名ですが、
猛烈なボディアタックと鋼の意志、

1458
01:28:26,176 --> 01:28:29,221
それらすべてが多くのものを運んできた
小型戦闘機が数々の勝利を収めた

1459
01:28:29,304 --> 01:28:32,682
何年にもわたって反対して
フィジカル的に優れた相手。

1460
01:28:32,766 --> 01:28:35,602
そしてメイソン・ディクソン、
現在のヘビー級タイトル保持者

1461
01:28:35,685 --> 01:28:38,897
あらゆるスピードと決意をもって、
そしてファイターなら誰もが望むであろう自信。

1462
01:28:38,980 --> 01:28:43,068
しかし、多くの人はまだ疑問を抱いています
彼は真のチャンピオンの心を持っている、

1463
01:28:43,151 --> 01:28:46,947
一度も押されたことがない
遠くへ行くために。今夜、それが分かります。

1464
01:28:48,031 --> 01:28:51,243
ここマンダレイ ベイ イベント センター
ネバダ州ラスベガスで、

1465
01:28:51,326 --> 01:28:53,286
待望の対決に向けて

1466
01:28:53,370 --> 01:28:58,291
メイソン・“ザ・ライン”・ディクソンの間
そしてロッキー「イタリアの種馬」バルボア。

1467
01:28:58,917 --> 01:29:01,711
こんにちは。またまた。私はジム・ランプリーです
ラリー・マーチャントとマックス・ケラーマンと

1468
01:29:02,170 --> 01:29:04,923
マンダレイ ベイ ホテルからの生中継
私たちが期待しているラスベガスでは

1469
01:29:05,006 --> 01:29:08,552
最もとんでもないものの一つ
そしてボクシングの歴史における魅力的な出来事。

1470
01:29:08,635 --> 01:29:12,430
現在評価されていない重鎮
チャンピオン、メイソン・ザ・ライン・ディクソン、

1471
01:29:12,514 --> 01:29:14,516
自分の評判を賭けて

1472
01:29:14,599 --> 01:29:18,478
伝説の元元チャンピオンと対戦し、
ロッキー・バルボア。

1473
01:29:18,562 --> 01:29:22,649
ほとんどの人がこれを見ているにもかかわらず、
より栄光のスパーリングセッションとして、

1474
01:29:22,732 --> 01:29:26,444
部屋のエネルギーは電気です。ラリー、
なぜこれが展示会として請求されるのですか？

1475
01:29:26,528 --> 01:29:30,490
勝手な推測ですが、彼らはそうしないでしょう
それは処刑と言わざるを得ません。

1476
01:29:31,408 --> 01:29:36,705
ザカリヤ書 4章6節にはこう書かれています。
「それは力によるものでも、力によるものでもない。

1477
01:29:36,788 --> 01:29:40,667
しかし彼の精神によって、
私たちはすでに勝利を宣言しました

1478
01:29:40,750 --> 01:29:42,878
私たちの主イエス・キリストにあって。」

1479
01:29:44,045 --> 01:29:45,714
頑張れ、ロッキー。

1480
01:29:45,797 --> 01:29:48,133
ありがとう、スパイダー。 |感謝します。

1481
01:29:59,436 --> 01:30:00,937
誰もあまり期待してないよ

1482
01:30:01,021 --> 01:30:04,733
全盛期を過ぎた頃から
元チャンピオン、ロッキー・バルボア。

1483
01:30:05,317 --> 01:30:07,861
ロック、 |話さなきゃ。

1484
01:30:09,362 --> 01:30:14,409
ほら、 |あなたがたくさんのものを持っていることを知っています
システムから抜け出さなければなりません。

1485
01:30:14,492 --> 01:30:15,327
=W

1486
01:30:16,119 --> 01:30:20,749
今夜、あなたはそれをします。そうでしょう？
今いましい獣を追い払ってください、

1487
01:30:20,832 --> 01:30:24,878
それを一度だけやらせてください。
お願いします |あなたを愛しています。

1488
01:30:25,545 --> 01:30:28,214
群衆はロッキー、ロッキー、ロッキーと叫びました。

1489
01:30:28,298 --> 01:30:31,051
ロッキー、ロッキー、ロッキー。

1490
01:30:31,134 --> 01:30:34,054
ロッキー、ロッキー、ロッキー…

1491
01:30:34,804 --> 01:30:38,808
ライトが消えます。話題が高まっています
轟音のクレッシェンドへ。

1492
01:30:45,857 --> 01:30:47,859
群衆の歓声

1493
01:30:47,943 --> 01:30:50,946
スピーカーから流れる「ハイ・ホープス」

1494
01:30:51,529 --> 01:30:53,865
SN YR Tl eIV c=R ol glo}
あごを地面につけて、

1495
01:30:53,949 --> 01:30:55,325
A N l-Y- XN o R o Mo =N -Y-1da-To BF

1496
01:30:55,408 --> 01:30:56,910
それはどこから来たのですか？

1497
01:30:57,661 --> 01:31:00,622
|とあなたに言いました。 |シナトラが大好きです。

1498
01:31:01,289 --> 01:31:02,707
彼はとてもいい人だよ、シナトラ。

1499
01:31:03,541 --> 01:31:04,626
ロバート「行きましょう。」

1500
01:31:04,709 --> 01:31:05,543
とても良い。

1501
01:31:05,627 --> 01:31:08,546
J' 彼は動くと思う
あのゴムの木…J

1502
01:31:08,630 --> 01:31:13,301
ラリー そしてロッキー・バルボアがやって来ます。
戦争の退役軍人、

1503
01:31:13,385 --> 01:31:16,221
最後にもう一度万歳をしましょう。

1504
01:31:16,304 --> 01:31:19,349
ジム、あるいは最後の晩餐、おそらく、
彼をメインコースとして。

1505
01:31:19,432 --> 01:31:22,227
あの音楽は何ですか？本気になってはいけません。

1506
01:31:22,310 --> 01:31:25,021
ラリー
「ハイホープス」？希望的観測について話します。

1507
01:31:25,105 --> 01:31:28,566
まあ、希望がないほうが現実的かもしれない。
とにかく観客はそれが好きです。

1508
01:31:29,401 --> 01:31:32,779
マックス イタリアの種牡馬を見てください。
クールでリラックスした雰囲気。

1509
01:31:32,862 --> 01:31:36,574
ジム・ロッキーは極悪非道な負け犬だ
そして彼らは全く気にしません。

1510
01:31:36,658 --> 01:31:40,662
マックス これは彼のプライドと尊厳に関するものです
そして彼のパンチ。

1511
01:31:40,745 --> 01:31:46,292
最後は男のパンチだ。
ロッキーには常にパンチャーのチャンスがある。

1512
01:31:48,545 --> 01:31:49,713
曲が終わる

1513
01:31:49,796 --> 01:31:51,047
応援する

1514
01:31:51,131 --> 01:31:55,301
ジム・ロッキー・バルボアはまだ、
聞いての通り、人民のチャンピオンです。

1515
01:31:55,385 --> 01:31:58,513
LY E=Re
少なくとも2ラウンドは予測してください。

1516
01:31:58,596 --> 01:32:00,181
ディクソンは手一杯になるだろう。

1517
01:32:00,265 --> 01:32:04,060
ラリー 丸々2ラウンド？
我が家には生意気な楽観主義者がいる。

1518
01:32:04,978 --> 01:32:05,812
元気かい？

1519
01:32:05,895 --> 01:32:08,398
群衆は見たいのです
本物の何か、あるいは少なくとも...

1520
01:32:08,481 --> 01:32:11,443
ロッキー・バルボアが私の調子を尋ねてきた。

1521
01:32:11,526 --> 01:32:13,361
|この人を見て育った。

1522
01:32:13,445 --> 01:32:16,322
|考えたこともなかった
私は彼との戦いの一つに電話をかけるつもりだ。

1523
01:32:16,406 --> 01:32:18,867
これは信じられないことです。
私はファンです。 |仕方ないよ。

1524
01:32:18,950 --> 01:32:20,952
ジム メイソン・ディクソンが来ました。

1525
01:32:21,036 --> 01:32:22,662
スピーカーから流れる「It's A Fight」

1526
01:32:22,746 --> 01:32:24,456
私たちはウィッチャで遊んでいるわけではない

1527
01:32:24,539 --> 01:32:25,999
J ステップ ヨー アス アップ 7

1528
01:32:26,082 --> 01:32:28,918
-私は何をしたいのですか？そして
-そして、「お尻をノックダウンしてもらいましょう」

1529
01:32:29,002 --> 01:32:31,046
-私は何をしたいのですか？そして
N Cl-N1 R

1530
01:32:31,880 --> 01:32:35,175
-私は何をしたいのですか？そして
- 3 6 マフィアと

1531
01:32:36,509 --> 01:32:37,719
THE R=TE N0全員
-8 どうしたの？ J

1532
01:32:37,802 --> 01:32:40,346
そして我々は左で彼らを殴るつもりだ
右で殴って、

1533
01:32:40,430 --> 01:32:43,183
そして我々は左で彼らを殴るつもりだ
右で殴って、

1534
01:32:43,266 --> 01:32:46,186
J それは戦いだ、それは戦いだ
頭が潰れて、頭が潰れて、私は

1535
01:32:46,269 --> 01:32:49,147
J それは戦いだ、それは戦いだ
頭が潰れて、頭が潰れて、私は

1536
01:32:49,230 --> 01:32:52,108
そして我々は左で彼らを殴るつもりだ
右で殴って、

1537
01:32:52,192 --> 01:32:54,944
そして我々は左で彼らを殴るつもりだ
右で殴って、

1538
01:32:55,028 --> 01:32:56,029
J それは喧嘩だ...そして

1539
01:32:56,112 --> 01:32:58,573
ジム・メイソン・ディクソン
リング上での存在感を確立。

1540
01:32:58,656 --> 01:33:01,993
そして突然会話が始まった
リングサイドでブレイク。

1541
01:33:02,535 --> 01:33:05,288
マイク・タイソンが呼びかける
メイソン・“ザ・ライン”・ディクソン。

1542
01:33:05,371 --> 01:33:07,957
決定権を握ることはできません。私がチャンピオンです。

1543
01:33:08,041 --> 01:33:13,713
これは慈善活動です。あなたはその小人を持っています
すぐそこにいるあなたと一緒に。

1544
01:33:13,797 --> 01:33:17,050
そして私たちは遊んでいません
ビジネスの処理となると...そして

1545
01:33:17,133 --> 01:33:18,927
鐘が鳴る

1546
01:33:19,010 --> 01:33:22,555
皆様、
マンダレイベイへようこそ

1547
01:33:22,639 --> 01:33:26,101
ラスベガスのリゾート＆カジノ、

1548
01:33:26,184 --> 01:33:29,896
そして夜の特別なメインイベント、

1549
01:33:29,979 --> 01:33:33,191
ヘビー級の興奮の10ラウンド。

1550
01:33:33,274 --> 01:33:35,985
によって認可されました
ネバダ州アスレチックコミッション。

1551
01:33:36,069 --> 01:33:41,407
そしてベルが鳴ると審判が
アクション担当はジョー・コルテス。

1552
01:33:41,491 --> 01:33:46,579
そして今、何千人もの参加者に向けて
そして何百万もの人々が見ています

1553
01:33:46,663 --> 01:33:50,792
世界中の紳士淑女の皆様、

1554
01:33:50,875 --> 01:33:57,674
ゴロゴロする準備をしましょう。

1555
01:33:57,757 --> 01:33:58,758
群衆の歓声

1556
01:33:58,842 --> 01:34:02,137
まず最初にご紹介するのは、
青コーナーからの格闘、

1557
01:34:02,220 --> 01:34:07,100
黒地にゴールドを着て、
公式体重は217ポンド。

1558
01:34:07,183 --> 01:34:11,813
彼のプロとしての実績は、
57勝（うち54KO）

1559
01:34:11,896 --> 01:34:15,024
23敗、1引き分け。

1560
01:34:15,108 --> 01:34:18,444
彼はフィラデルフィアの戦う誇りである、

1561
01:34:18,528 --> 01:34:22,949
2度のヘビー級チャンピオン
世界の、

1562
01:34:23,032 --> 01:34:25,201
「イタリアの種馬」

1563
01:34:25,285 --> 01:34:30,206
ロッキー

1564
01:34:30,290 --> 01:34:32,417
バルボア。

1565
01:34:33,001 --> 01:34:35,253
o4
-私たちはあなたを愛しています、ロッキー!

1566
01:34:35,336 --> 01:34:37,005
彼が頭が壊れることを願っています。

1567
01:34:39,174 --> 01:34:40,341
黙れ。

1568
01:34:44,012 --> 01:34:46,848
マイケル、リングの向こう側で、
赤コーナーから出て戦い、

1569
01:34:46,931 --> 01:34:51,019
白と青を着て、
公式体重は221ポンド。

1570
01:34:51,102 --> 01:34:55,940
彼は完璧なプロとしての実績を持っており、
33試合からなり、

1571
01:34:56,024 --> 01:34:59,360
33勝（うち30KO）。

1572
01:34:59,444 --> 01:35:04,782
フロリダ州タンパ出身、
しかし今はネバダ州ラスベガスから戦っています。

1573
01:35:04,866 --> 01:35:09,245
議論の余地なく、無敗で君臨する、

1574
01:35:09,329 --> 01:35:12,540
世界ヘビー級チャンピオン、

1575
01:35:12,624 --> 01:35:16,044
メイソン「ザ・ライン」

1576
01:35:16,127 --> 01:35:20,131
ディクソン。

1577
01:35:20,215 --> 01:35:21,257
聞こえない対話

1578
01:35:24,219 --> 01:35:25,470
ジョー わかりました、紳士諸君。

1579
01:35:26,095 --> 01:35:29,599
わかった、メイソン、ロッキー。私たちは行きました
更衣室のルール。

1580
01:35:29,682 --> 01:35:33,728
|良い、クリーンな戦いを期待してください。
腎臓パンチ、ウサギパンチを見てください。

1581
01:35:33,811 --> 01:35:35,897
それらの低い打撃、
それらには気をつけてください、いいですか？

1582
01:35:35,980 --> 01:35:37,482
スポーツマンらしい振る舞いをしてください。

1583
01:35:37,565 --> 01:35:40,818
覚えておいてください、紳士諸君、
私は公正ですが、しっかりしています。タッチアップしてください。

1584
01:35:40,902 --> 01:35:41,736
乗り心地をお楽しみください。

1585
01:35:41,819 --> 01:35:45,073
ジム チャンピオンは最高の状態ではない
私たちは彼を見たことがあります。おそらく彼はただ計画しているだけなのかもしれません

1586
01:35:45,156 --> 01:35:47,992
この人に電話して早く家に帰ります。
それは驚くことではないでしょう。

1587
01:35:48,076 --> 01:35:49,577
愛している。できてよかったです。

1588
01:35:49,661 --> 01:35:52,330
LY E=Re
ロッキーについて私たちが確かに知っていることが一つあります。

1589
01:35:52,413 --> 01:35:55,124
この人は調子を上げてきている。

1590
01:35:55,208 --> 01:35:56,084
その老人は気が狂っている。

1591
01:35:56,167 --> 01:35:58,836
-彼は気が狂っているに違いない。彼はここにいるよ。
-わかった。

1592
01:35:58,920 --> 01:36:01,589
落ち着いて。これは展示会です。
よし？彼にしてあげてください。

1593
01:36:01,673 --> 01:36:05,009
ペースを決めるのに 3 ラウンドあります。
あなたが彼を殴るたびに、へこみを作らなければなりません。

1594
01:36:05,093 --> 01:36:06,302
わかった。

1595
01:36:06,386 --> 01:36:08,846
LY E=Re
ロッキー・バルボア戦の直前？

1596
01:36:08,930 --> 01:36:10,640
|ここにあるなんて信じられない。

1597
01:36:11,307 --> 01:36:12,141
鐘が鳴る

1598
01:36:12,225 --> 01:36:15,019
LY E=Re
ラウンド1が始まります。昔のジョージ・フォアマンだったら

1599
01:36:15,103 --> 01:36:19,399
ワンパンチで世界に衝撃を与え、
なぜ昔のロッキー・バルボアはできないのか？

1600
01:36:19,482 --> 01:36:21,943
ジム そしてそれと同じくらいの興奮
アリーナにもあるように、

1601
01:36:22,026 --> 01:36:24,279
予感もあります。

1602
01:36:28,783 --> 01:36:32,954
そして今、メイソン「ザ・ライン」ディクソン
まるでジャブで仕事をするかのように

1603
01:36:33,037 --> 01:36:36,374
彼はナンバーワンと戦っている
ヘビー級の挑戦者。

1604
01:36:36,457 --> 01:36:38,835
マックス これは早い段階で予想されることです。

1605
01:36:38,918 --> 01:36:41,087
あなたはチャンピオンを知っていました
距離をコントロールするつもりだった

1606
01:36:41,170 --> 01:36:43,298
彼のジャブ、高さ、射程。

1607
01:36:45,174 --> 01:36:49,220
ジム・バルボアはシュートを狙うが、
激しくミスる。

1608
01:36:50,888 --> 01:36:54,017
ラリー スピードバッグみたいだね
サンドバッグに対して。

1609
01:36:54,100 --> 01:36:55,977
ジム・ロッキーがイライラするのは当然だが、

1610
01:36:56,060 --> 01:36:58,146
しかし彼は引退から復帰した
喧嘩になること。

1611
01:36:58,229 --> 01:37:01,107
ロッキーという名前のマックス・ガイ
おもちゃにされるのが好きではありません。

1612
01:37:01,190 --> 01:37:03,276
ワンパンチならまだ逆転できるかもしれない。

1613
01:37:03,359 --> 01:37:06,029
ラリー どうやら忘れてしまったようだ
今朝、関節炎の薬をもらいました。

1614
01:37:06,112 --> 01:37:07,822
ジム・ロッキーが欠場。

1615
01:37:07,905 --> 01:37:11,534
肉を狙うミサイルがある
チャンピオンの顎先で。

1616
01:37:12,243 --> 01:37:14,037
ディクソンのさらにピンポイントなジャブ。

1617
01:37:15,079 --> 01:37:18,374
そして右手が硬い
そしてバルボアによる左と右。

1618
01:37:18,458 --> 01:37:21,836
彼はディクソンをロープに追い込む
一連のショットで。

1619
01:37:21,919 --> 01:37:24,756
-そして群衆は暴れ出す。
-群衆の歓声

1620
01:37:28,926 --> 01:37:33,181
ジム・ディクソンがバルボアを罰する
それらのショットを着地させる大胆さのために。

1621
01:37:33,264 --> 01:37:35,266
群衆のブーイング

1622
01:37:36,726 --> 01:37:40,563
コーナーではつま先までです。
バルボアとディクソンは全てを手放す。

1623
01:37:40,646 --> 01:37:42,273
群衆の歓声

1624
01:37:46,319 --> 01:37:48,029
鐘が鳴る

1625
01:37:48,112 --> 01:37:51,449
バルボアの着陸の強力な組み合わせ
チャンピオンの頭に。

1626
01:37:51,532 --> 01:37:52,992
ディクソンへの警鐘だ。

1627
01:37:53,076 --> 01:37:54,285
-デューク 大丈夫ですか？
-うん。

1628
01:37:54,369 --> 01:37:56,037
男の手袋にはレンガが入っている。

1629
01:37:56,120 --> 01:37:58,164
怒っていたものはどうなったのか
地下室で？

1630
01:37:58,247 --> 01:38:00,083
-それはまだそこにあります。
-彼は戦いに来ました、いいですか？

1631
01:38:00,166 --> 01:38:01,626
-彼は私をノックアウトしようとした。
MR-1

1632
01:38:01,709 --> 01:38:04,003
体内に骨がある場合
彼は壊れるかもしれないし、壊れるだろう。

1633
01:38:04,087 --> 01:38:05,922
-彼の骨も折れます。
-その男性に敬意を払いましょう。

1634
01:38:06,005 --> 01:38:07,256
私の敬意はどうですか？

1635
01:38:07,340 --> 01:38:09,717
Nl
Compubox の数字が恐ろしい物語を物語っています。

1636
01:38:09,801 --> 01:38:13,096
バルボアはパンチ13本中9本を当てた
そのラウンドで。

1637
01:38:13,179 --> 01:38:18,267
ディクソンは69点中59点という驚異的な成績を収めた。

1638
01:38:18,351 --> 01:38:19,477
今度は聞いてください。

1639
01:38:19,560 --> 01:38:22,105
LY E=Re
ロッキーはこれまでに何百万回もここに来ています。

1640
01:38:22,188 --> 01:38:25,525
次のラウンドを開始するために出てくる
彼は前の試合で殴られた。

1641
01:38:25,608 --> 01:38:28,611
-何を覚えておいてください |と言いました、いいですか？
-私は彼に警告しました。

1642
01:38:29,904 --> 01:38:34,617
ジム 彼は疲れています。彼の足は速く進んでいます、
あるいはもう行ってしまった。

1643
01:38:34,700 --> 01:38:39,539
マックス そして本当に特別なことは何ですか
ロッキーはまだ耐えられるということだ。

1644
01:38:39,622 --> 01:38:44,460
ジム ボクシングコミッション、
彼にライセンスを与えたことで批判されたが、

1645
01:38:44,544 --> 01:38:48,256
もしそうなら虐殺されるだろう
ロッキーに何かが起こった。

1646
01:38:49,382 --> 01:38:50,383
は

1647
01:38:52,260 --> 01:38:55,555
ジム そして、怪物的な左手ストレート。
ロッキーはダウンします。

1648
01:38:55,638 --> 01:38:57,765
そしてそれはおそらく
戦いの終わりになる。

1649
01:38:57,849 --> 01:39:01,686
それがまさにその展示会なのかもしれない。
しかし、そうではありません。バルボアが立ち上がりました。

1650
01:39:01,769 --> 01:39:05,815
ジョー・コルテス主審が希望するか尋ねる
続行すると、ロッキーは「はい」と答えます。

1651
01:39:05,898 --> 01:39:09,026
マックス ロッキー・バルボアでも勇敢すぎる可能性がある
彼自身の利益のために。

1652
01:39:09,110 --> 01:39:12,989
ジム・ディクソンがすぐに戻ってきて試してみる
それを終わらせるために。バルボアはもう少しで倒れそうになった。

1653
01:39:13,072 --> 01:39:15,074
ラリー・ロッキーは実際にディクソンを押し返した。

1654
01:39:15,158 --> 01:39:17,493
ジム・アズ・ディクソンはこれらの残忍なショットを決めます。

1655
01:39:17,577 --> 01:39:18,870
隠ぺいする。隠ぺいする。

1656
01:39:18,953 --> 01:39:21,747
ジム・オープンは至近距離からショットを放つが、
右手と左手、

1657
01:39:21,831 --> 01:39:23,332
そして下はバルボアです。

1658
01:39:23,416 --> 01:39:26,461
おそらく最後になるだろう
彼の格闘キャリアの中で。

1659
01:39:26,544 --> 01:39:27,920
ラリー そうすればいいでしょう。

1660
01:39:28,004 --> 01:39:31,549
Nl R IR e

1661
01:39:31,632 --> 01:39:33,342
起きてください。起きる。

1662
01:39:33,426 --> 01:39:35,344
ジョー・エイト。九。

1663
01:39:35,428 --> 01:39:36,804
群衆の歓声

1664
01:39:36,888 --> 01:39:38,222
気分はどうですか、マック？大丈夫？

1665
01:39:38,306 --> 01:39:40,683
-ジム さて、ロッキーは自分自身に激怒しています。
-来て。

1666
01:39:40,766 --> 01:39:43,060
ジム・ヒーがコルテスを説得する
彼は戦い続けたいと思っている。

1667
01:39:43,144 --> 01:39:45,229
ディクソンは審判を指さして試合を終わらせようとしている、

1668
01:39:45,313 --> 01:39:47,023
ロッキーは腕を振って、大丈夫だと言いました。

1669
01:39:47,106 --> 01:39:48,733
-彼は続けたいと思っています。
-放っておいて。

1670
01:39:50,067 --> 01:39:53,362
ジムとバルボアが帰ってくる。
左と右付き

1671
01:39:53,446 --> 01:39:56,949
そしてディクソンをロープに追い込む
2ラウンド連続で。

1672
01:39:57,033 --> 01:39:58,868
群衆のブーイング

1673
01:39:58,951 --> 01:40:01,162
ジムがディクソンに戻ってくる
残忍な左手ショットで。

1674
01:40:01,245 --> 01:40:03,581
-ジム・ディクソンはそこで手を怪我しました。
-彼を追いかけてください。

1675
01:40:03,664 --> 01:40:05,416
LY E=Re
ここがロッキーにとって最大のチャンスだ。

1676
01:40:05,500 --> 01:40:08,002
チャンピオンは明らかに
ロッキーの腰に手を当てて怪我をしただけだ。

1677
01:40:08,085 --> 01:40:11,839
ジムとバルボアはすぐに仕事に行きます
体に。巨大な右フック。

1678
01:40:11,923 --> 01:40:14,800
バルボアがディクソンの体を引き裂く。

1679
01:40:14,884 --> 01:40:16,219
I CREEE IR olo NOVA E G OOR

1680
01:40:16,302 --> 01:40:19,555
-群衆はロッキー、ロッキー、ロッキーと叫びます...
- ドラマチックな音楽の再生

1681
01:40:19,639 --> 01:40:22,016
群衆の歓声

1682
01:40:22,099 --> 01:40:23,351
応援する

1683
01:40:24,560 --> 01:40:28,940
ジム・ロッキー・バルボアがノックした
現ヘビー級チャンピオンがダウン。

1684
01:40:29,023 --> 01:40:30,358
あなたは彼を傷つけました、ロッキー。

1685
01:40:30,441 --> 01:40:33,444
ジム・メイソン「ザ・ライン」ディクソン
このような罰を受けたことは一度もありません

1686
01:40:33,528 --> 01:40:35,530
彼のプロとしてのキャリア全体において。

1687
01:40:35,613 --> 01:40:37,365
マックス おそらく彼は頭を整理しているのでしょう、みんな、

1688
01:40:37,448 --> 01:40:39,742
しかしボディショット
本当に肋骨に陥没した。

1689
01:40:39,825 --> 01:40:43,246
ジム・バルボアは自らノックアウトを考えている。

1690
01:40:43,329 --> 01:40:46,249
マックス バルボアのもう一つのカウンターフック、
続いてさらに2つ。

1691
01:40:46,332 --> 01:40:49,335
ジム・ディクソンは自分のフックを撃ち返します。
今、ロッキーは唖然としている。

1692
01:40:49,418 --> 01:40:51,629
それは綱渡りの全面戦争だ

1693
01:40:51,712 --> 01:40:56,467
第2ラウンドが終わりに近づくにつれて
リング上で大混乱が起きる中。

1694
01:40:57,468 --> 01:40:59,136
マックス・インクレディブル。

1695
01:40:59,220 --> 01:41:00,221
よし。

1696
01:41:01,305 --> 01:41:02,932
ロッキーランドへようこそ。

1697
01:41:03,015 --> 01:41:04,934
劇的な音楽の演奏

1698
01:41:06,936 --> 01:41:08,521
-手はどうですか？
- 壊れていると思います。

1699
01:41:11,524 --> 01:41:13,651
私たちが負けたのはあなたのせいです。あなたのお尻。

1700
01:41:13,734 --> 01:41:16,112
それはあなたを麻痺させるでしょう
数ラウンドで。よし？

1701
01:41:16,195 --> 01:41:20,032
その手が麻痺してしまったら、
ディクソンならしっかり投げられるだろう。

1702
01:41:20,116 --> 01:41:22,618
それまでは、ここがロッキーのチャンスだ。

1703
01:41:22,702 --> 01:41:23,828
デューク 逆はありません。

1704
01:41:23,911 --> 01:41:25,329
マーティン 痛みを受け止めてください、チャンピオン。

1705
01:41:25,413 --> 01:41:28,332
このままでいてください。誰もが思った
これは私も含めて冗談でした。

1706
01:41:28,416 --> 01:41:31,127
今では誰も笑っていません。
彼のそばにいてください。彼を捕まえに行ってください。

1707
01:41:31,210 --> 01:41:32,753
-ベルが鳴る
-強く出てください。

1708
01:41:32,837 --> 01:41:35,840
ドラマチックな音楽が続く

1709
01:41:45,308 --> 01:41:46,684
彼をあなたから遠ざけてください。

1710
01:41:50,396 --> 01:41:51,480
101 HS

1711
01:41:53,357 --> 01:41:54,775
鐘が鳴る

1712
01:41:59,030 --> 01:42:00,781
ドラマチックな音楽が続く

1713
01:42:05,911 --> 01:42:07,997
デューク・ユーはそのラウンドに勝ちました。彼を打ち砕いてください。

1714
01:42:08,080 --> 01:42:09,123
指輪

1715
01:42:13,544 --> 01:42:14,754
彼を爆撃してください。

1716
01:42:26,390 --> 01:42:28,392
デューク 爆弾を投げ続けてください。

1717
01:42:29,185 --> 01:42:31,062
ドラマチックな音楽が続く

1718
01:42:40,488 --> 01:42:41,530
さあ。

1719
01:42:43,157 --> 01:42:46,160
緊張感のある不安な音楽が流れている

1720
01:42:49,205 --> 01:42:50,164
これならできますよ。

1721
01:42:52,333 --> 01:42:54,168
ロコ、ロコを歪める。

1722
01:43:01,342 --> 01:43:02,301
メイソンがうめき声を上げる

1723
01:43:04,762 --> 01:43:08,099
劇的な音楽の演奏

1724
01:43:14,563 --> 01:43:17,483
-音楽が激しくなる
-群衆の歓声

1725
01:43:34,458 --> 01:43:35,501
聞こえない対話

1726
01:43:38,462 --> 01:43:39,588
は

1727
01:43:50,015 --> 01:43:53,018
緊張感のある不安な音楽が流れている

1728
01:44:02,778 --> 01:44:04,864
彼を通り抜けてください。彼を轢いてください。

1729
01:44:06,323 --> 01:44:09,618
- ドラマチックな音楽の再生
-群衆の歓声

1730
01:44:20,254 --> 01:44:21,589
彼に荷を降ろしてください。

1731
01:44:23,340 --> 01:44:24,425
やり遂げろ、メイソン。

1732
01:44:33,893 --> 01:44:34,977
鐘が鳴る

1733
01:44:35,311 --> 01:44:36,270
群衆の歓声

1734
01:44:36,353 --> 01:44:38,439
マックス 彼らは何も残さない
テーブルの上だよ、みんな。

1735
01:44:38,522 --> 01:44:40,316
ラリー ファンはまだ立っています。

1736
01:44:40,399 --> 01:44:42,943
彼らにはできないかもしれない
一週間座ることに。

1737
01:44:43,027 --> 01:44:43,861
とても頑張っていますね。

1738
01:44:43,944 --> 01:44:45,905
私は | よりもうまくやっています。考え。
|気分が良い。

1739
01:44:45,988 --> 01:44:47,490
マーティン 彼は本当に大丈夫ですか？

1740
01:44:47,573 --> 01:44:49,867
-もっとひどいことがありました。
-デューク 彼はもっとひどい状態だった。

1741
01:44:49,950 --> 01:44:51,869
ジム・トゥ・トゥ・トゥ、残り 1 ラウンド。

1742
01:44:51,952 --> 01:44:53,788
こんなことが可能だと誰が信じたでしょうか？

1743
01:44:53,871 --> 01:44:56,332
-その目から見えますか？
AN\rclle

1744
01:44:56,415 --> 01:44:58,876
もうこれ以上チャンスを逃さないでください
必要以上に。

1745
01:44:58,959 --> 01:45:01,837
これ以上証明するものは何もない、ポップ。

1746
01:45:01,921 --> 01:45:04,173
|道を外に出なければなりません |出かけなきゃ。

1747
01:45:04,256 --> 01:45:05,925
ポーリー 君ならできるよ、ロッコ。

1748
01:45:06,008 --> 01:45:07,301
もう一周して、家に帰ります。

1749
01:45:07,384 --> 01:45:08,552
よし、じゃあやってみよう。

1750
01:45:08,636 --> 01:45:12,097
ラリー こんな古いことわざがあります
偉大なチャンピオンは必ず一人は持っている

1751
01:45:12,181 --> 01:45:14,308
彼の中には偉大な戦いが残されている、

1752
01:45:14,391 --> 01:45:16,644
そしてロッキーは今のところそれを証明しています。

1753
01:45:16,727 --> 01:45:19,063
-ベルが鳴る
-ジョー さあ、みんな。タッチアップしてください。

1754
01:45:19,146 --> 01:45:21,190
ロッコ。人生の最終ラウンド。

1755
01:45:21,273 --> 01:45:23,776
-ジョー さあ、みんな。
-最終ラウンド。

1756
01:45:23,859 --> 01:45:25,361
ジョー タッチアップして。

1757
01:45:25,945 --> 01:45:27,238
あなたは狂った老人です。

1758
01:45:27,321 --> 01:45:28,906
そこに着くでしょう。

1759
01:45:28,989 --> 01:45:30,533
-ジョー 行きましょう。
-ベルが鳴る

1760
01:45:30,616 --> 01:45:34,245
ジム 予定されている 10 ラウンドのうちの 10 ラウンド。
誰が夢見ただろうか

1761
01:45:34,328 --> 01:45:38,541
ロッキー・バルボアがまだこの中にいるとは
引用「展覧会」

1762
01:45:38,624 --> 01:45:40,584
ヘビー級チャンピオンとの対戦
世界の？

1763
01:45:40,668 --> 01:45:41,961
できますよ。来て。

1764
01:45:42,044 --> 01:45:45,840
マックス この戦いはまるで
ディクソンは勇気に関する実地訓練を受けました。

1765
01:45:45,923 --> 01:45:47,424
群衆の歓声

1766
01:45:47,508 --> 01:45:48,843
隠蔽してください。隠ぺいする。

1767
01:45:48,926 --> 01:45:50,928
マックス 二人とも痛みのない領域にいます。

1768
01:45:51,011 --> 01:45:53,722
こいつらは戦っている
今は別の次元で。

1769
01:45:53,806 --> 01:45:58,185
ジム 信じられないほどだ、バルボアはただ歩いているだけだ
ディクソンのパンチを直撃する。

1770
01:45:58,269 --> 01:46:00,145
ディクソンの射撃練習。

1771
01:46:04,108 --> 01:46:06,652
マックス 彼らは右フックを交換しています。
バルボアは掘削されています。

1772
01:46:06,735 --> 01:46:10,114
ディクソンがやって来ます。
彼はその男を殴り疲れ果てた。

1773
01:46:11,532 --> 01:46:13,284
この野郎をノックアウトしてください、メイス。

1774
01:46:15,703 --> 01:46:16,912
叫ぶ

1775
01:46:17,913 --> 01:46:20,833
緊張感のある不安な音楽が流れている

1776
01:46:25,880 --> 01:46:27,715
ロッキー あの子に何て言ったの？

1777
01:46:27,798 --> 01:46:30,134
どれだけ強く打つかが問題ではありません。

1778
01:46:30,217 --> 01:46:34,179
どれだけ強く殴れるかが問題だ
そして前進し続けてください。

1779
01:46:34,263 --> 01:46:38,058
どれくらい摂取できるか
そして前進し続けてください。

1780
01:46:39,226 --> 01:46:41,020
-起きる。
-さあ行こう。起きる。

1781
01:46:41,103 --> 01:46:45,149
-ロッキー、ロッキー、ロッキー...
-ロッキー、ロッキー、ロッキー...

1782
01:46:45,232 --> 01:46:46,191
ロッキー起きろ。

1783
01:46:46,275 --> 01:46:48,152
劇的な音楽の演奏

1784
01:46:50,529 --> 01:46:53,365
ロッキー、ロッキー、ロッキー…

1785
01:46:57,828 --> 01:47:00,497
群衆の叫び声

1786
01:47:08,005 --> 01:47:11,884
ジム そしてまたモンスターのボディショット。
ロッキーの先祖もきっとそう感じていたはずだ。

1787
01:47:11,967 --> 01:47:14,178
ロッキー。その手を動かし始めてください。

1788
01:47:14,261 --> 01:47:16,263
ジム あと 2 分もありません。

1789
01:47:16,347 --> 01:47:18,891
群衆は驚いています
バルボアが立ち上がったこと。

1790
01:47:18,974 --> 01:47:21,268
-来て。
-裏返してください。ずっとずっと。

1791
01:47:21,352 --> 01:47:24,355
マックス・ヒーはディクソンに罰を乞う
もう少し。そして怒りをもって報復する。

1792
01:47:26,857 --> 01:47:28,150
彼を切り倒してください。

1793
01:47:31,737 --> 01:47:33,530
さあ、ロッキー。

1794
01:47:35,866 --> 01:47:36,951
今すぐ彼を連れ出してください。

1795
01:47:38,869 --> 01:47:40,955
ジム 彼らはまたショットを交わしています。

1796
01:47:41,038 --> 01:47:43,999
マックス・バルボアが打とうとしている
どこでも何でも。

1797
01:47:46,710 --> 01:47:48,170
勝ちましょう。勝ちましょう。

1798
01:47:48,253 --> 01:47:52,049
群衆はロッキー、ロッキー、ロッキーと叫びます...

1799
01:47:52,132 --> 01:47:53,467
音楽が激化する

1800
01:47:56,637 --> 01:47:57,554
-はい。
-ベルが鳴る

1801
01:47:57,888 --> 01:48:00,099
-ベルが鳴る
-群衆の叫び声

1802
01:48:00,182 --> 01:48:02,476
勝利の音楽演奏

1803
01:48:07,481 --> 01:48:10,401
-あなたは素晴らしいチャンピオンです。あなたは心を持っています。
-ありがとう。

1804
01:48:10,484 --> 01:48:12,945
機会をありがとうございました。おやすみ。

1805
01:48:15,447 --> 01:48:18,492
それは信じられないことでした。
それは私が今まで見た中で最も素晴らしいものです。

1806
01:48:21,453 --> 01:48:23,914
そういう戦いなんだよ
あなたが話しているのは。

1807
01:48:24,832 --> 01:48:27,084
-ロッキー やあ、ポーリー。
-笑い

1808
01:48:27,167 --> 01:48:29,920
あの獣はもういなくなってしまった。獣が出てきました。

1809
01:48:30,004 --> 01:48:33,882
最も多用されている言葉の一つ
スポーツにおいては、皆さん、「信じられないほど」です。

1810
01:48:33,966 --> 01:48:37,386
|それを言うのは嫌いです。これは信じられないことだ。

1811
01:48:39,805 --> 01:48:40,764
さあ行こう。

1812
01:48:44,184 --> 01:48:47,938
マイケル 皆様、
スコアカードに行く前に、

1813
01:48:48,022 --> 01:48:53,318
拍手
この二人の重量級戦士。

1814
01:48:53,402 --> 01:48:55,654
群衆の歓声

1815
01:48:58,657 --> 01:49:01,702
決定は分かれています。

1816
01:49:10,502 --> 01:49:11,670
ディクソン。

1817
01:49:13,380 --> 01:49:17,885
チャック・チャンパーは95-94年...

1818
01:49:17,968 --> 01:49:18,886
バルボア。

1819
01:49:18,969 --> 01:49:20,554
群衆の歓声

1820
01:49:27,144 --> 01:49:32,232
そしてビル・グラハムが95-94で得点した

1821
01:49:32,316 --> 01:49:37,529
スプリットデシジョンによる勝者の場合、
そして未だに無敗で、

1822
01:49:37,613 --> 01:49:40,449
世界ヘビー級チャンピオン、

1823
01:49:40,532 --> 01:49:46,121
メイソン・“ザ・ライン”・ディクソン。

1824
01:49:46,955 --> 01:49:49,958
-勝利の音楽は続く
-群衆の歓声

1825
01:50:01,428 --> 01:50:03,847
群衆はロッキー、ロッキー、ロッキーと歓声を上げた。

1826
01:50:03,931 --> 01:50:06,725
ロッキー、ロッキー、ロッキー。

1827
01:50:06,809 --> 01:50:09,144
ロッキー、ロッキー、ロッキー…

1828
01:50:19,571 --> 01:50:21,198
音楽のクレッシェンド

1829
01:50:21,281 --> 01:50:24,284
-音楽が止まる
-群衆の歓声とチャント

1830
01:50:37,798 --> 01:50:40,801
感動的な音楽が流れている

1831
01:50:43,345 --> 01:50:46,348
|何もできなかったかもしれない
あなたなしで。

1832
01:50:48,934 --> 01:50:50,561
やあ、エイドリアン、やりましたね。

1833
01:51:30,309 --> 01:51:32,311
音楽が消えていく

1834
01:51:39,568 --> 01:51:42,571
「ロッキーのテーマ」が流れている

1835
01:52:29,409 --> 01:52:34,122
J 今頑張ってるよ J

1836
01:52:34,206 --> 01:52:38,919
I とても難しいです J

1837
01:52:39,002 --> 01:52:43,257
J 今頑張ってるよ J

1838
01:53:23,130 --> 01:53:27,884
J どうして私は強いと感じているの

1839
01:53:27,968 --> 01:53:32,723
J もう長くはないだろう ジャンド

1840
01:53:32,806 --> 01:53:37,394
J 強くなってきた J

1841
01:53:56,163 --> 01:54:00,876
J 今から飛ぶんだ J

1842
01:54:00,959 --> 01:54:05,672
J 今高く飛べる

1843
01:54:05,756 --> 01:54:11,345
J・ゴナフライと

1844
01:54:11,428 --> 01:54:16,141
Jフライ、フライG

1845
01:54:19,061 --> 01:54:19,895
曲が終わる

1846
01:54:19,978 --> 01:54:22,981
感動的な音楽が流れている

1847
01:55:47,691 --> 01:55:50,694
陽気な音楽が流れている